ことわざ / 諺
愛想が尽きる
読みあいそがつきるローマ字aiso ga tsukiru
相手の言動や態度に呆れ、愛情や好意を完全に失うこと。
愛想が尽きる
要点
相手の言動や態度に呆れ、愛情や好意を完全に失うこと。
- 直訳イメージ
- 愛想が尽きる
- 使い方
- 浮気や裏切り、繰り返される失礼な態度などに対して、もう我慢の限界を超えたときに使われる。恋愛関係の解消や、友人関係、上司への失望などで用いられる。
意味
相手の度重なる失敗や身勝手な振る舞いに、これまでの信頼や好意が底をつき、見限ってしまう状態。関係の終わりを予感させる強い表現。
直訳イメージ
愛想が尽きる
使い方
浮気や裏切り、繰り返される失礼な態度などに対して、もう我慢の限界を超えたときに使われる。恋愛関係の解消や、友人関係、上司への失望などで用いられる。
ニュアンス
批判的で決定的。相手に対する敬意や愛情が完全になくなったことを示す。
例文
彼の浮気が発覚し、ついに愛想が尽きた。
約束を破り続ける親友に、もう愛想が尽きたよ。
身勝手な上司の振る舞いには、部下全員が愛想を尽かしている。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「愛想」や「尽きる」といった中級程度の語彙を含みます。文法構造は単純ですが、特定の慣用的な表現です。
愛想
あいそ / aiso
相手に対する好意や、にこやかで親しみやすい態度。
尽きる
つきる / tsukiru
なくなる、底をつく、尽き果てる。
使い方の特徴
中立批判的
使い方メモ: この表現は非常に強い意味を持ちます。誰かに直接伝えることは、関係の終わりを宣告することを意味します。
誤解しやすい点
ちょっとした不満に対しては使いません。修復が困難なほどの、根本的な好意や信頼の喪失を表します。
検索できる表記
愛想が尽きるあいそがつきるaiso ga tsukiruaisogatsukiruaiso-ga-tsukiru
関連することわざ
由来
「愛想」という言葉は、他人に対する好意や親しみのある態度を指します。この表現は、そのような肯定的な感情が底をつき、完全になくなってしまった状態を表しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。