ことわざ / 諺
慇懃無礼
表面上は丁寧だが、実は相手を見下していたり、悪意が含まれていたりして失礼なこと。
丁寧でありながら無礼であること
要点
表面上は丁寧だが、実は相手を見下していたり、悪意が含まれていたりして失礼なこと。
- 直訳イメージ
- 丁寧でありながら無礼であること
- 使い方
- 言葉遣いや態度が慇懃すぎて、かえって不誠実だったり、見下しているように感じられたりする場合に使われます。接客業やビジネスシーンでの評価などで用いられます。
意味
この言葉は、見かけは非常に丁寧で腰が低いものの、その態度の裏に慢心や相手を軽んじる気持ちが隠されている様子を表します。度を越した丁寧さは、かえって冷淡で嫌味な印象を与え、相手を不快にさせることがあります。慇懃さを利用して他人を揶揄したり、距離を置いたりする際に使われます。
直訳イメージ
丁寧でありながら無礼であること
使い方
言葉遣いや態度が慇懃すぎて、かえって不誠実だったり、見下しているように感じられたりする場合に使われます。接客業やビジネスシーンでの評価などで用いられます。
ニュアンス
批判的・否定的なニュアンス。形式的な丁寧さの裏にある誠実さの欠如を指摘する際に使われます。
例文
彼の態度は一見丁寧だが、どこか慇懃無礼なところがあって好感が持てない。
過剰な敬語や回りくどい言い方は、慇懃無礼と受け取られることがあるので注意が必要だ。
あの店員は客に対して慇懃無礼な態度をとったため、苦情が寄せられた。
彼女は慇懃無礼な笑みを浮かべ、本心を見せようとしなかった。
学習メモ
重要語彙
四字熟語の構造を持ち、文学的・職業的な文脈で使われる硬い語彙が含まれています。
慇懃
いんぎん / ingin
丁寧であること、礼儀正しいこと
無礼
ぶれい / burei
礼儀がないこと、失礼なこと
使い方の特徴
使い方メモ: この言葉を誰かに対して使うことは、その人の人格や誠実さに対する直接的な批判になります。
誤解しやすい点
単に非常に礼儀正しい人を指して使うのは誤りです。その丁寧さが偽りであったり、相手を見下すための手段であったりする場合にのみ使われます。
検索できる表記
語源
この言葉は「慇懃」（礼儀正しいこと）と「無礼」（失礼なこと）を組み合わせたものです。「慇懃」自体は『万葉集』にも見られる、真心がこもっていて丁寧であることを指す言葉ですが、「無礼」と組み合わせることで皮肉な意味が生まります。この概念は、細川幽斎の著とされる『聞き書き全集』などの歴史的な文献にも反映されており、過剰な謙遜は「慇懃尾籠（いんぎんびろう）」、つまり見苦しい丁寧さになってしまうと記されています。これは「慇懃無礼」と同様の意味で使われていました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。