ことわざ / 諺
惚れた欲目
恋をしている相手を、実際以上に立派に思ったり、良く見たりすること。
惚れているために生じる主観的な見方
要点
恋をしている相手を、実際以上に立派に思ったり、良く見たりすること。
- 直訳イメージ
- 惚れているために生じる主観的な見方
- 使い方
- 恋愛感情のために相手を客観的に見られなくなっている様子や、のろけている人をからかう際などに使われる。
意味
恋に落ちると、相手を主観的に見てしまうため、実際よりも美しく、有能で、徳があるように感じてしまうものである。このような主観的な視点により、欠点を見逃したり、長所を過大評価したりすること。
直訳イメージ
惚れているために生じる主観的な見方
使い方
恋愛感情のために相手を客観的に見られなくなっている様子や、のろけている人をからかう際などに使われる。
ニュアンス
他人ののろけや盲目的な恋愛感情に対し、少し批判的または客観的な観察のニュアンスを含む。
例文
彼が世界一かっこいいと言っているが、それは惚れた欲目だろう。
惚れた欲目で、彼女のわがままも可愛く見えるらしい。
友人のノロケ話を聞かされ、惚れた欲目の恐ろしさを知った。
学習メモ
重要語彙
「惚れた」という動詞と「欲目」という専門的な名詞の組み合わせであり、「欲」と「目」の漢字がどのように「偏見」や「主観的な見方」という意味を形成するかを理解する必要がある。
惚れた
ほれた / horeta
人を好きになること、恋に落ちること
欲目
よくめ / yokume
自分に都合のよいように見る、主観的な見方
使い方の特徴
使い方メモ: からかう際に使えますが、相手の真剣な感情を過度に軽んじるような使い方は避けてください。
誤解しやすい点
「欲目」を単なる強欲と混同しないでください。この文脈では、自分の欲求や期待によって生じる「ひいき目」や「主観的な見方」を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「欲目」とは、自分にとって都合の良いように物事を見ることを意味する。このことわざは、恋をしていることに伴う「欲」のせいで、客観的な判断を失い、相手を自分に都合の良いように（美化して）見てしまうことを示唆している。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。