ことわざ / 諺
人を見て法を説け
相手の性質や理解力に応じて、説き方を変えるべきだという教え。
人を見て法を説け。
要点
相手の性質や理解力に応じて、説き方を変えるべきだという教え。
- 直訳イメージ
- 人を見て法を説け。
- 英語での比較
- Suit the action to the word, the word to the action.
- 使い方
- 教育や仕事の場で、初心者に対して難しい概念を噛み砕いて説明するなど、相手に合わせて話し方を変えるべきだという戒めとして使われます。
意味
人に何かを教えたり話したりする際には、まず相手の性格や理解度、その時の状況を見極めることが大切であるという教えです。相手に合わせた方法で伝えることで、言葉がより効果的に届くようになります。円滑なコミュニケーションにおける柔軟性と共感の重要性を説いています。
直訳イメージ
人を見て法を説け。
英語の近い表現
Suit the action to the word, the word to the action.
使い方
教育や仕事の場で、初心者に対して難しい概念を噛み砕いて説明するなど、相手に合わせて話し方を変えるべきだという戒めとして使われます。
ニュアンス
仏教の対機説法の考えに基づいた教えです。
例文
子供に難しい言葉で説明しても伝わらない。人を見て法を説けというように、相手に合わせた言葉を選ぼう。
学習メモ
重要語彙
基本的な動詞ですが、「法」を「のり」と読む点や、命令形の「説け」という古風な表現には高い語学力が必要です。
人
ひと / hito
人
見て
みて / mite
見て、観察して
法
のり / nori
法、仏教の教え
説け
とけ / toke
説く、教えを述べる
使い方の特徴
使い方メモ: 話し手側への助言であり、聞き手の能力を批判するものではありません。
誤解しやすい点
ここでの「法（のり）」は仏教の教えを指し、法律のことではありません。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は仏教の教えに由来します。釈迦が相手の性質や理解度、状況に応じて説法を変えたという「対機説法（たいきせっぽう）」という概念に基づいています。ここでの「法（のり）」とは、仏の教えを指しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。