郷に入っては郷に従え

要点

新しい場所では、その土地の習慣やしきたりに従うこと。

直訳イメージ

郷に入れば、その郷のしきたりに従え。

英語での比較

When in Rome, do as the Romans do.

使い方

異郷への転居や、独自のルールがある職場での新しい仕事の開始など、新しい環境に適応するよう助言するときに使われる。