Proverb / Kotowaza
猪突猛進
To rush headlong into something with intense energy without considering the consequences.
To charge forward recklessly like a wild boar
Quick Answer
To rush headlong into something with intense energy without considering the consequences.
- Literal Image
- To charge forward recklessly like a wild boar
- How to Use It
- Used to describe a person's character or a specific behavior where someone pushes forward with great force but little planning.
Meaning
This expression describes moving forward with intense energy and single-minded focus toward a goal, similar to how a wild boar charges straight ahead. It implies acting recklessly or frantically without stopping to assess the surroundings or assess potential risks.
Literal Image
To charge forward recklessly like a wild boar
How to Use It
Used to describe a person's character or a specific behavior where someone pushes forward with great force but little planning.
Tone
Depending on the context, this can describe powerful determination or serve as a criticism of recklessness.
Examples
彼は猪突猛進型の性格で、一度決めたら後先考えずに突き進む。
He has a reckless, headlong personality; once he decides on something, he pushes forward without thinking of the consequences.
猪突猛進な行動は、時には大きな成果を生むが、時には大きな失敗を招くこともある。
Acting recklessly can lead to great results at times, but it can also lead to significant failures.
Learning Notes
Key Vocabulary
The kanji used are individually recognizable, but the compound is an idiomatic four-character expression (yojijukugo).
猪
いのしし / inoshishi
wild boar
突
とつ / totsu
to thrust; to charge
猛
もう / mou
fierce; intense
進
しん / shin
to advance; to proceed
Usage Profile
Usage note: While sometimes used to describe strong drive, it implies a lack of necessary caution.
Misread Risk
Do not assume this is always a compliment for being energetic; it carries a nuance of being too impulsive.
Search As
Related Proverbs
Origin
The expression is derived from the natural behavior of wild boars, which are known to charge straight ahead at high speed without stopping once they start running. This physical habit became a metaphor for people who push forward toward a goal without considering their surroundings or the situation.
Index
Topics, Situations, and Tags
Topics
Situations
Tags
Source Note
Where did this entry get its data from? The reference links are listed below. To understand how to read this section, see Data Sources.