ことわざ / 諺
雲泥の差
読みうんでいのさローマ字undei no sa
二つのものの間に非常に大きな差があり、比較にならないこと。
雲と泥の差
要点
二つのものの間に非常に大きな差があり、比較にならないこと。
- 直訳イメージ
- 雲と泥の差
- 使い方
- 同類の二つのものを比較し、一方が圧倒的に優れている、あるいは全く異なっていることを強調する際に使われます。
意味
二つのものの間に、天にある雲と地にある泥ほどの大きな開きがあることを表す言葉です。品質、地位、能力などが極端に異なり、比較の対象にならないほど差がある場合に使われます。
直訳イメージ
雲と泥の差
使い方
同類の二つのものを比較し、一方が圧倒的に優れている、あるいは全く異なっていることを強調する際に使われます。
ニュアンス
中立的だが、明白で否定できない対比を強調するために用いられる。
例文
同じメーカーの製品でも、最新モデルと10年前のモデルでは、その性能に雲泥の差がある。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「泥」や「差」の漢字は標準的な中級レベルであり、このフレーズは格差を表すための核心的な慣用表現です。
雲
うん / un
雲
泥
でい / dei
泥
差
さ / sa
差
使い方の特徴
中立注意
使い方メモ: この表現は極端な隔たりを強調するものです。わずかな違いに対して使うと、誇張しすぎに聞こえる場合があります。
誤解しやすい点
天候や土壌に関する実利的な記述として解釈しないでください。これはあくまで、比較にならないほどの違いを表す比喩です。
検索できる表記
雲泥の差うんでいのさundei no saundeinosaundei-no-saunde-nosaunde nosa
関連することわざ
由来
「雲」は空高くにあるものを指し、「泥」は地上にあるものを指します。天と地の間の膨大な距離から、極端な違いを表す言葉となりました。中国・唐時代の白居易（白楽天）の詩にも、同様の表現が見られます。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。