ことわざ / 諺
棚からぼた餅
思いがけない幸運が舞い込むこと。
棚から落ちてきたぼた餅が、口の中に入ること。
要点
思いがけない幸運が舞い込むこと。
- 直訳イメージ
- 棚から落ちてきたぼた餅が、口の中に入ること。
- 英語での比較
- A windfall
- 使い方
- 予期せぬ成功や、何もしていないのに得られた利益を表現する際に使われます。
意味
努力もせず、予期せぬ幸運や利益を得ることを例えた言葉です。自分から動いたり苦労したりすることなく、望んでいたものが手に入ったり、良い出来事が起きたりする状況を指します。棚からぼた餅が落ちてきて、たまたま開いていた口の中に入るという、あり得ないような幸運な様子から来ています。
直訳イメージ
棚から落ちてきたぼた餅が、口の中に入ること。
英語の近い表現
A windfall
A godsend
Pennies from heaven
A blessing from heaven
使い方
予期せぬ成功や、何もしていないのに得られた利益を表現する際に使われます。
ニュアンス
基本的には中立からポジティブなニュアンスですが、実力ではなく「運が良かっただけ」という意味合いが含まれることもあります。
例文
会社を辞めようと思っていた矢先に、好条件のヘッドハンティングの話が来た。まさに棚からぼた餅だ。
ずっと欲しかったカメラを、親戚が買い替えを理由に無料で譲ってくれた。棚からぼた餅のような幸運に驚いている。
宝くじに当たった友人に食事を奢ってもらえるなんて、棚からぼた餅だ。
宝くじを何気なく買ったら高額当選した。まさに棚から牡丹餅の幸運だった。
学習メモ
重要語彙
単語（棚、ぼた餅）は基本レベルですが、「から」を使った構成や慣用句としての使い方は中級レベルです。
棚
たな / tana
たな
ぼた餅
ぼたもち / botamochi
餅菓子の一種
使い方の特徴
使い方メモ: 日常会話では「棚ぼた」と略されることがあります。
誤解しやすい点
努力が必要な状況には使いません。これはあくまでも苦労せずに得た幸運を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
棚の下で寝ていると、棚からぼた餅が落ちてきて、口の中に偶然入るという想像上の状況が語源です。江戸時代から、あり得ないような幸運を指す言葉として使われてきました。「棚ぼた」と略されることもあります。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。