ことわざ / 諺
替え着なしの晴れ着なし
日常の基本的な備えを怠る者は、特別な場面で適切な対応ができない。
普段の替え着がないということは、晴れ着もないということ。
要点
日常の基本的な備えを怠る者は、特別な場面で適切な対応ができない。
- 直訳イメージ
- 普段の替え着がないということは、晴れ着もないということ。
- 使い方
- 日常の準備や基本的な事柄を怠ると、重要な行事の際に困ったり恥をかいたりすることを警告する際に使われる。
意味
普段着替えるための衣服すら持たない者は、当然ながら正式な場での晴れ着も持っていないという意味のことわざである。日常的な準備を怠っていると、いざという特別な場面で適切な対応ができなくなるということを教えている。
直訳イメージ
普段の替え着がないということは、晴れ着もないということ。
使い方
日常の準備や基本的な事柄を怠ると、重要な行事の際に困ったり恥をかいたりすることを警告する際に使われる。
ニュアンス
戒めの意を含み、不注意や怠慢を批判する。
例文
替え着なしの晴れ着なしというが、日頃から身だしなみに気を使わない人に限って、大切な場面で困ることになる。
急に式典に呼ばれたが、替え着なしの晴れ着なしで、礼服を持っていなかったため大慌てした。
替え着なしの晴れ着なしの戒めを忘れず、彼女はいつも衣類の管理に気を使っていた。
学習メモ
重要語彙
衣服に関する平易な語彙を使用しており文字通りの意味は理解しやすいが、備えの必要性を伝えるためには比喩的な解釈が求められる。
替え着
かえぎ / kaegi
着替え、普段着
なし
nashi
ないこと
晴れ着
はれぎ / haregi
晴れの日に着る衣服、礼服
使い方の特徴
使い方メモ: 相手の実際の服装に対する侮辱として使用することは避け、事前の備えの重要性を指す場合にのみ用いること。
誤解しやすい点
ファッションに関する文字通りのアドバイスとしてのみ捉えないこと。日々の努力を通じて重要な出来事に備えるということに適用される。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「替え着」とは日常的に着替えるための普段着を指し、「晴れ着」とは冠婚葬祭などの特別な場面で着る礼服を指す。普段から衣服の手入れをしていない者は、いざという時の特別な衣服も持っていないという事実から、日常的な備えの重要性を説くようになったことに由来する。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。