ことわざ / 諺
自画自賛
読みじがじさんローマ字jiga jisan
自分自身や自分の行為を褒めること。
自分で描いた画を自分で褒めること
要点
自分自身や自分の行為を褒めること。
- 直訳イメージ
- 自分で描いた画を自分で褒めること
- 英語での比較
- Self-praise.
- 使い方
- 自分の功績や仕事を自慢している人を描写する際に使われます。
意味
自分の作品や振る舞い、実績などを自ら褒め称える行為を指すことわざです。他人の評価を待たずに、自分自身で高く評価し自慢するような状況を表します。
直訳イメージ
自分で描いた画を自分で褒めること
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
Self-praise.
近い✓ 確認済み
Blow one's own trumpet.
使い方
自分の功績や仕事を自慢している人を描写する際に使われます。
ニュアンス
文脈によって中立的にも批判的にもなります。誰かが自慢していることを指摘するために使われます。
例文
彼は自分の料理を一口食べて「最高だ」と自画自賛している。
あまり自画自賛ばかりしていると、周囲から煙たがられる。
この企画書は我ながら完璧だと、自画自賛したくなる出来栄えだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「自」「画」「賛」という基本的な漢字を使用し、文字通りの意味が比喩的な用法と一致する、意味が分かりやすい四字熟語です。
自画
じが / jiga
自分で描いた絵
自賛
じさん / jisan
自分で褒めること
使い方の特徴
中立批判的ユーモア注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 他人を描写するために使用する場合、うぬぼれていて迷惑であるという批判的なニュアンスを含むことがあります。
誤解しやすい点
絵画についての文字通りの言葉としてだけ捉えるべきではありません。あらゆる形の自画自賛や自慢に当てはまります。
検索できる表記
自画自賛じがじさんjiga jisanjiga-jisan
関連することわざ
由来
この表現は、自分で描いた絵（自画）に自分で褒め言葉（自賛）を書き入れる行為に由来します。本来は並外れた才能を指すこともありましたが、現在では自分の実績を自慢することを意味する言葉として使われています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。