ことわざ / 諺
一線を画す
物事の間に明確な境界を引き、区別すること。また、他より際立って優れていること。
一線を画す
要点
物事の間に明確な境界を引き、区別すること。また、他より際立って優れていること。
- 直訳イメージ
- 一線を画す
- 使い方
- 仕事とプライベートの区別をつけるといった概念の分離や、独自の才能や作品が周囲とは次元の異なるレベルにあることを強調する場合に用いられます。
意味
二つのものの間に境界線を引くように、はっきりと区別をつけることを指す表現です。違いを明らかにすることや、過去とは異なる態度を取ること、あるいは他とは比べものにならないほど優れた性質を持っていることを表す際に使われます。
直訳イメージ
一線を画す
使い方
仕事とプライベートの区別をつけるといった概念の分離や、独自の才能や作品が周囲とは次元の異なるレベルにあることを強調する場合に用いられます。
ニュアンス
ニュアンスは中立的、あるいは肯定的です。独自性を称賛したり、境界の明確さを強調したりする際に、フォーマルな文脈や文学的な表現として使われます。
例文
彼の描く独創的な絵画は、これまでの伝統的な技法とは一線を画している。
私生活と仕事の間にしっかりと一線を画すことで、精神的なバランスを保っている。
学習メモ
重要語彙
「画す（かくす）」という文章語的な訓読みや、抽象的な境界を引くという高度な比喩表現が含まれます。
一線
いっせん / issen
一本の線。境界。
画す
かくす / kakusu
線を引く。区切りをつける。分ける。
使い方の特徴
使い方メモ: 「際立つ」という意味でも使われますが、本来の意味は境界を設けて区別することにあります。
誤解しやすい点
「画す（かくす）」を「画（が）」という読みや、「隠す（かくす）」という別の意味の動詞と混同しないように注意してください。
検索できる表記
関連することわざ
由来
動詞の「画す（かくす）」は、境界線を引く、あるいは区切りをつけることを意味します。この表現は、二つのものが混ざり合わないように明確な境目を設ける行為に由来しています。もともとは単なる区別を指していましたが、現在では独自の存在感や、際立って優れていることを表す文脈でも使われます。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ