ことわざ / 諺
一挙手一投足
人の細かな一動作、一振る舞いのこと。
一度手を挙げ、一度足を踏み出すこと。
要点
人の細かな一動作、一振る舞いのこと。
- 直訳イメージ
- 一度手を挙げ、一度足を踏み出すこと。
- 英語での比較
- Every move one makes
- 使い方
- 人の行動が注視されている時や、称賛されている時、あるいは些細な振る舞いが重要な意味を持つ場合に使われます。
意味
元々は手を挙げたり足を動かしたりするというわずかな動作を指していましたが、現在ではその人のあらゆる動き、言葉、行いのすべてを意味します。他人の注目を浴びている状況や、一挙一動が周囲に影響を与えるような場面で使われます。
直訳イメージ
一度手を挙げ、一度足を踏み出すこと。
英語の近い表現
Every move one makes
One's every action
使い方
人の行動が注視されている時や、称賛されている時、あるいは些細な振る舞いが重要な意味を持つ場合に使われます。
ニュアンス
中立的で、客観的な描写。
例文
リーダーの一挙手一投足に部下たちの視線が集まった。
芸能人は一般人と違い、一挙手一投足がメディアに注目されるため、常に気が抜けない。
彼女の一挙手一投足が優雅で、周囲の人々を魅了した。
学習メモ
重要語彙
常用外の漢字を含む四字熟語であり、古典文学に由来する表現です。
一挙手
いっきょしゅ / ikkyoshu
手を一度挙げること
一投足
いっとうそく / ittosoku
足を一歩踏み出すこと
言動
げんどう / gendou
言葉と行い、振る舞い
使い方の特徴
使い方メモ: 中立的ですが、観察者や聴衆の存在を暗示しています。
誤解しやすい点
実際の運動や身体的なトレーニングを指すのではなく、社会的な文脈における振る舞い全体を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この四字熟語は、唐代の文人である韓愈の文章に由来します。「一挙手」は手を一度挙げること、「一投足」は足を一歩踏み出すことを意味します。元々はわずかな労力や些細な行動を指していましたが、現代の日本語では、その人の振る舞いや行動のすべてを指すようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。