ことわざ / 諺
一刻千秋
読みいっこくせんしゅうローマ字ikkoku senshu
待ち焦がれる気持ちが強く、わずかな時間でも非常に長く感じられる心理的な状態のこと。
一刻が千年のように感じられること。
要点
待ち焦がれる気持ちが強く、わずかな時間でも非常に長く感じられる心理的な状態のこと。
- 直訳イメージ
- 一刻が千年のように感じられること。
- 使い方
- 大切な人の到着や重大な結果を待つ際の、激しい切望、もどかしさ、不安などを表現するのに用いられます。
意味
何かを待っている人にとって、わずかな時間（一刻）が千年（千秋）のようにも感じられる様子を表します。待ち遠しい気持ちや不安な気持ちが強いために、時間が経つのが非常に遅く感じられる心の重なりを強調した表現です。
直訳イメージ
一刻が千年のように感じられること。
使い方
大切な人の到着や重大な結果を待つ際の、激しい切望、もどかしさ、不安などを表現するのに用いられます。
ニュアンス
深い感情や待ち時間の心理的な重みを伝える、格調高い雅な表現です。
例文
遠距離恋愛中の彼女に会えるのが待ち遠しく、一刻千秋の思いだ。
手術の結果を待つ家族は、一刻千秋の思いで廊下に座っていた。
海外赴任から帰ってくる息子を一刻千秋の思いで待ちわびている。
学習メモ
重要語彙
推定レベルadvanced確度: 高
JLPT公式リストではない推定
基本的な漢字を用いた四字熟語ですが、文語的な表現です。「秋」を時間の単位として用いる慣用的な用法や、中国の古典に由来することが難易度を高めています。
一刻
いっこく / ikkoku
わずかな時間。短い時間。
千秋
せんしゅう / senshu
千年。非常に長い年月。
使い方の特徴
文語的注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 待っている文脈であることを確認してください。特定の待ち遠しい対象がなく、単に時間が経つのが遅いと感じる一般的な状況には使用されません。
誤解しやすい点
時間の経過に関する一般的な表現として解釈しないでください。これは、待ち望んでいるものや重大な結果を待つ際の時間の感じ方を指します。
検索できる表記
一刻千秋いっこくせんしゅうikkoku senshuikkoku-senshu
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。