ことわざ / 諺
一日千秋
物事の実現や人との再会を待ち焦がれる気持ちが非常に強く、一日が千年も続くかのように長く感じられること。
一日が千秋（千年）のように感じられること
要点
物事の実現や人との再会を待ち焦がれる気持ちが非常に強く、一日が千年も続くかのように長く感じられること。
- 直訳イメージ
- 一日が千秋（千年）のように感じられること
- 英語での比較
- A day seems like a thousand years
- 使い方
- 特定の出来事や会いたい人を、非常に待ち遠しく思っている際に用いられます。
意味
待ち遠しくて時間が経つのが非常に遅く感じられる様子を表します。一日を千秋（千年の歳月）のように感じるという誇張した表現を用いて、特定の行事や大切な人との再会をいかに心待ちにしているかを伝えます。
直訳イメージ
一日が千秋（千年）のように感じられること
英語の近い表現
A day seems like a thousand years
使い方
特定の出来事や会いたい人を、非常に待ち遠しく思っている際に用いられます。
ニュアンス
文学的で改まった表現であり、手紙などの文章で相手への恋しさや待ち遠しさを伝える際などに使われます。
例文
あなたに会える日を一日千秋の思いで待っています。
学習メモ
重要語彙
基本的な漢字を使用していますが、特定の文学的な読み方と慣用的な意味を持つ四字熟語です。
一日
いちじつ / ichijitsu
一日のこと。
千秋
せんしゅう / senshu
千年の歳月のこと。
使い方の特徴
使い方メモ: これは改まった文学的な表現です。日常会話では「待ち遠しい」などのより簡単な言葉が使われます。
誤解しやすい点
「秋（千秋）」という言葉は年の比喩であり、この表現が秋の季節に限定して使われるわけではありません。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は中国の『詩経』に由来します。もともとの句は「一日不見、如三秋兮」（一日会わないと、まるで三つの秋が過ぎたようだ）であり、「三秋」は三年間を意味していました。日本に伝わる際、「三秋」が「千秋」へと誇張され、現在の「一日千秋」という表現になりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。