ことわざ / 諺
一刻千金
読みいっこくせんきんローマ字ikkoku senkin
わずかな時間でも千金に値するほど非常に貴重であること。
ひとときが千金に値する。
要点
わずかな時間でも千金に値するほど非常に貴重であること。
- 直訳イメージ
- ひとときが千金に値する。
- 使い方
- 時間を無駄にしないことの重要性を強調する場合や、祭りや特別な行事などの特定の瞬間が信じられないほど貴重であることを表現する場合に使用されます。
意味
この言葉は、極めて貴重で多額の金銭にも代えがたい時間を表します。限られた時間の価値を強調するために用いられ、特に楽しい経験や重要な機会がいかに早く過ぎ去るかを振り返る際に使われます。
直訳イメージ
ひとときが千金に値する。
使い方
時間を無駄にしないことの重要性を強調する場合や、祭りや特別な行事などの特定の瞬間が信じられないほど貴重であることを表現する場合に使用されます。
ニュアンス
雅やかで改まった響きがあり、はかなくも美しい瞬間を慈しむ気持ちを伝えます。
例文
花見のこの一時は一刻千金の価値がある。
限られた時間を大切にしよう。一刻千金だ。
新婚旅行の楽しいひとときは、まさに一刻千金と呼ぶにふさわしい。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
四字熟語であり、特定の漢字の組み合わせと文語的な構造の知識が必要とされる。
一刻
いっこく / ikkoku
わずかな時間。ひととき。
千金
せんきん / senkin
千両の金。きわめて多額の金銭。
使い方の特徴
文語的教訓的このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 文語的な表現であるため、非常に砕けた日常会話で使用すると、堅苦しすぎる印象を与える可能性があります。
誤解しやすい点
実際のお金を指すと想定しないでください。金への言及は、時間の極端な価値を示す比喩です。
検索できる表記
一刻千金いっこくせんきんikkoku senkinikkoku-senkin
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。