ことわざ / 諺
拍車をかける
読みはくしゃをかけるローマ字hakusha o kakeru
物事の進行を一段と速めたり、勢いを加えたりすること。
拍車を当てる
要点
物事の進行を一段と速めたり、勢いを加えたりすること。
- 直訳イメージ
- 拍車を当てる
- 使い方
- 物事の速度や勢いが増す場面で使用される。企業の成長といった好ましい進展だけでなく、コストの上昇や混乱の拡大といった好ましくない状況に対しても使われる。
意味
すでに進行している物事の速度をさらに速めたり、勢いを強めたりすること。ある行動や出来事がきっかけとなり、物事の進展を加速させる様子を表す。
直訳イメージ
拍車を当てる
使い方
物事の速度や勢いが増す場面で使用される。企業の成長といった好ましい進展だけでなく、コストの上昇や混乱の拡大といった好ましくない状況に対しても使われる。
ニュアンス
中立的。
例文
新製品のヒットが、企業の成長に拍車をかけた。
SNSでの拡散が、事件の混乱に拍車をかける結果となった。
円安が原材料費の高騰に拍車をかけている。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
動詞は単純だが、「拍車」という特定の語彙が含まれており、ニュースや改まった文脈で使われる慣用的な表現である。
拍車
はくしゃ / hakusha
拍車
かける
かける / kakeru
かける
使い方の特徴
中立励まし注意
誤解しやすい点
「拍車」という言葉は乗馬を連想させるが、現代の用法ではトレンド、成長、問題といった抽象的な事柄の加速を指す。
検索できる表記
拍車をかけるはくしゃをかけるhakusha o kakeruhakushaokakeruhakusha-o-kakeru
関連することわざ
由来
乗馬用のブーツの踵につけた拍車で馬の腹を刺激し、速度を上げさせる習慣に由来する。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。