ことわざ / 諺
白眉
読みはくびローマ字haku bi
同類のものの中で、最も優れている人や物。
白い眉
要点
同類のものの中で、最も優れている人や物。
- 直訳イメージ
- 白い眉
- 英語での比較
- A man among a thousand
- 使い方
- 文芸や芸術の批評で傑作を特定する場合や、ある分野で並外れた能力を持つ人を表現する際に用いられる。
意味
ある集団やコレクションの中で、最も優れた個体や項目を指す。品質、技術、美しさにおいて、周囲よりも際立って優れている人や物を表す。
直訳イメージ
白い眉
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
A man among a thousand
使い方
文芸や芸術の批評で傑作を特定する場合や、ある分野で並外れた能力を持つ人を表現する際に用いられる。
ニュアンス
改まった批評、学術的な記述、あるいは高い賛辞などで使われる、文語的で格調高い表現。
例文
数ある作品の中で、この映画こそ白眉と言えるだろう。
今回の展覧会の白眉は、初公開となるあの名画だ。
彼はこの分野における白眉であり、右に出る者はいない。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
特殊な漢字の使用や故事成語であるため、字面だけでは意味が直感的に分かりにくい。
白
はく / haku
白い
眉
び / bi
まゆ
使い方の特徴
改まった注意
使い方メモ: 格調高い言葉であるため、非常に日常的な会話で使うと、少し硬すぎる印象を与える場合があります。
誤解しやすい点
高齢や身体的特徴を指すものではありません。「白眉」は卓越した才能を象徴する故事に由来しており、対象を写実的に描写しているわけではありません。
検索できる表記
白眉はくびhakubihaku bihaku-biha-kubiha kubi
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。