ことわざ / 諺
駑馬十駕
読みどばじゅうがローマ字doba juga
才能に恵まれなくても、たゆまぬ努力を続ければ、優れた人に並ぶことができるということ。
駑馬が十日間走り続けること
要点
才能に恵まれなくても、たゆまぬ努力を続ければ、優れた人に並ぶことができるということ。
- 直訳イメージ
- 駑馬が十日間走り続けること
- 使い方
- 他人の着実な努力を褒めたり、自分に才能がないことを謙遜しつつ、努力で補おうとする決意を述べたりする際に使われる。
意味
成功は生まれ持った才能だけで決まるのではないという教え。足の遅い馬（駑馬）でも、十日間走り続ければ、名馬が一日で走る距離に追いつくことができるように、休まず努力を積み重ねる人は、天賦の才がある人に匹敵する成果を上げることができる。
直訳イメージ
駑馬が十日間走り続けること
使い方
他人の着実な努力を褒めたり、自分に才能がないことを謙遜しつつ、努力で補おうとする決意を述べたりする際に使われる。
ニュアンス
フォーマルな場面や、人を励ます際に使われる文章語的な四字熟語。
例文
駑馬十駕の精神で、毎日コツコツと勉強を続ける。
彼は天才ではないが、駑馬十駕の努力によって今の地位を築いた。
駑馬十駕、一歩一歩進めば必ず目的地に到達できる。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「駑」のような難解な漢字を使用しており、文語的で専門的な四字熟語の構造を持っている。
駑馬
どば / doba
足の遅い馬。才能のない人の例え。
十駕
じゅうが / juga
馬に車を引かせて十日間走ること。
使い方の特徴
文語的励ましこのことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 「駑馬」が才能のない人の例えであるため、他人に使う際は、相手を才能がないと言っているように聞こえないよう注意が必要。
誤解しやすい点
馬に関する実際の指示としてではなく、人間の努力と継続についての例えとして理解すること。
検索できる表記
駑馬十駕どばじゅうがdoba jugadobajugadoba-juga
関連することわざ
由来
中国の古典『荀子』勧学篇に由来する。名馬（麒麟）は一日に千里走るが、足の遅い馬（駑馬）でも十日間走り続ければ（十駕）、同じ距離に到達できるという例えから。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。