ことわざ / 諺
大事の前の小事
読みだいじのまえのしょうじローマ字daiji no mae no shoji
大きな目的を果たすためには、細部まで注意を払うべきである。あるいは、大きな目的のために小さなことを犠牲にすること。
大事の前の小事
要点
大きな目的を果たすためには、細部まで注意を払うべきである。あるいは、大きな目的のために小さなことを犠牲にすること。
- 直訳イメージ
- 大事の前の小事
- 使い方
- 大きなプロジェクトで失敗しないよう細部まで準備することの重要性を説くときや、大きな利益のために小さな犠牲を正当化するときに使われます。
意味
この言葉には、文脈によって2つの異なる意味があります。一つは、大事を成し遂げるためには、どんな小さなことでも疎かにしてはならないという戒めです。もう一つは、大きな事柄に直面したときには、目的を達成するために小さな損失や事柄はやむを得ず犠牲にするという意味です。
直訳イメージ
大事の前の小事
使い方
大きなプロジェクトで失敗しないよう細部まで準備することの重要性を説くときや、大きな利益のために小さな犠牲を正当化するときに使われます。
ニュアンス
警告的、または現実的な語調です。
例文
大事の前の小事だ。些細なミスが命取りにならないよう気を引き締めよう。
大事の前の小事と言うから、準備は細部まで怠りなくしておこう。
大事の前の小事で、この程度の損失は目をつぶるしかない。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
基本的な漢字（大、小、前、事）で構成されていますが、二重の意味と「の前の」という表現は、慣用的な構造に対する中級程度の理解を必要とします。
大事
だいじ / daiji
重大な事柄
小事
しょうじ / shoji
小さな事柄
前
まえ / mae
前
使い方の特徴
中立注意批判的
使い方メモ: 不注意を戒めているのか、あるいは犠牲を正当化しているのか、文脈で明確にするようにしてください。
誤解しやすい点
「細部が重要である」という意味だけだと思い込まないでください。文脈によっては「細部は本質的な目的よりも二の次である」という意味になります。
検索できる表記
大事の前の小事だいじのまえのしょうじdaiji no mae no shojidaijinomaenoshojidaiji-no-mae-no-shoji
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。