ことわざ / 諺
近惚れの早飽き
急激に始まった情熱的な恋は、冷めるのもまた早いということ。
早く惚れて、早く飽きること。
要点
急激に始まった情熱的な恋は、冷めるのもまた早いということ。
- 直訳イメージ
- 早く惚れて、早く飽きること。
- 使い方
- 熱烈な片思いを次々と繰り返す人や、電撃的な恋愛がすぐに終わってしまった理由を説明する際に使われます。
意味
一目惚れのように急に激しく人を好きになると、その熱が冷めるのも非常に早いということを意味する言葉です。一時の強い感情は長続きせず、永続的な関係にはなりにくいという教訓が含まれています。
直訳イメージ
早く惚れて、早く飽きること。
使い方
熱烈な片思いを次々と繰り返す人や、電撃的な恋愛がすぐに終わってしまった理由を説明する際に使われます。
ニュアンス
突然の情熱の移ろいやすさを指摘する、やや批判的、あるいは戒めのニュアンスが含まれます。
例文
あれほど夢中になっていたのに、もう別の人に興味が移ったのか。近惚れの早飽きとはよく言ったものだ。
近惚れの早飽きというように、短期間で結婚を決めたカップルが、数ヶ月で破局することは珍しくない。
初対面から猛烈にアプローチしてきた相手が、急に連絡を絶った。近惚れの早飽きだったのかもしれない。
学習メモ
重要語彙
文法は単純ですが、「近惚れ」や「早飽き」という語彙はこの表現に特有のものであり、初級の教科書には出てきません。
近惚れ
ちかぼれ / chikabore
急に、あるいは強く惚れること
早飽き
はやあき / hayaaki
物事にすぐ飽きてしまうこと
使い方の特徴
使い方メモ: 他人の現在の恋愛関係に対して使うと、その人の性格や感情を決めつけて批判しているように聞こえる場合があります。
誤解しやすい点
「早飽き」は飽きることを意味しますが、このことわざは趣味などへの一般的な飽きではなく、恋愛感情が急激に冷める心理的な傾向を指して使います。
検索できる表記
関連することわざ
語構成
「近惚れ（ちかぼれ）」は急に激しく惚れることを指し、「早飽き（はやあき）」はすぐに飽きて関心を失うことを指します。急激に燃え上がった感情は、同じくらいの速さで消えてしまうという心理的な傾向を表しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。