ことわざ / 諺
知音
読みちいんローマ字chi in
自分の心や作品の真価を深く理解してくれる親友。
音を知る
要点
自分の心や作品の真価を深く理解してくれる親友。
- 直訳イメージ
- 音を知る
- 使い方
- 言葉に出さずとも互いの意思が通じ合う深い友情や、自分の才能や価値を正しく認めてくれる人について述べる際に用いられます。
意味
本来は、演奏者の奏でる音色の微妙な違いから、その人の心根を汲み取ることができる人を指し、そこから転じて、心の底から理解し合える親友や知己を意味します。互いの内面や才能、人格を認め合う深い絆を表し、時には恋人や、芸妓などがなじみの客を指すこともあります。
直訳イメージ
音を知る
使い方
言葉に出さずとも互いの意思が通じ合う深い友情や、自分の才能や価値を正しく認めてくれる人について述べる際に用いられます。
ニュアンス
典雅で文学的な表現であり、改まった場面や芸術的な文脈で使われることが多い言葉です。
例文
彼とは出会った瞬間から意気投合した。まさに知音と呼べる存在だ。
自分の作品の本当の価値を理解してくれる知音を得たことは幸せだ。
知音を失った悲しみは、他の何物にも代え難い。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
使われている漢字は平易ですが、その慣用的な意味は古典文学に深く根ざしており、主に改まった場面や文学的な文脈で使用されます。
知
ち / chi
知る、知恵
音
いん / in
音、音楽
使い方の特徴
文語的注意
使い方メモ: 歴史的な文脈では恋人やなじみの客を指すこともありますが、現在では心の底から理解し合える深い友人を指して使われます。
誤解しやすい点
単なる知り合いに対しては使いません。滅那にいない、お互いを深く理解し尊重し合える関係であることを意味します。
検索できる表記
知音ちいんchiinchi-inchi in
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。