ことわざ / 諺
足元をすくわれる
油断している隙を突かれ、出し抜かれたり失敗させられたりすること。
足元をすくわれる
要点
油断している隙を突かれ、出し抜かれたり失敗させられたりすること。
- 直訳イメージ
- 足元をすくわれる
- 使い方
- 不注意や相手を過小評価していたことが原因で、予期せぬ敗北を喫したり、弱みを突かれたりする状況で使われます。
意味
この表現は、ちょっとした油断や隙がある時に、相手にその隙を突かれて出し抜かれたり、失敗させられたりすることを指します。過信や不注意によって引き起こされる突然の挫折や失敗を意味します。元々は、立っている人の足をすくい上げて転ばせるという物理的な動作から来ています。
直訳イメージ
足元をすくわれる
使い方
不注意や相手を過小評価していたことが原因で、予期せぬ敗北を喫したり、弱みを突かれたりする状況で使われます。
ニュアンス
戒めのニュアンスがあり、過信への警告や突然の失敗の説明として用いられます。
例文
格下の相手だと思って油断していたら、足元をすくわれた。
Describes a failure due to underestimating an opponent.
勝ち進んでいる時こそ、足元をすくわれないよう注意が必要だ。
A warning about maintaining vigilance during success.
足元をすくわれるような不祥事が発覚した。
Used to describe a vulnerability that leads to a major setback.
学習メモ
重要語彙
身体部位の語彙と受動態を組み合わせた表現です。慣用的な意味は独特で、物理的に足をすくるという比喩を理解する必要があります。
足元
あしもと / ashimoto
足のあたり、身近なところ
すくわれる
すくわれる / sukuwareru
すくう（掬う）の受身形
使い方の特徴
使い方メモ: 他人の行動や自分自身の油断によって引き起こされる、突然の失敗を指すことに注意してください。
誤解しやすい点
単なる「失敗」と混同しないでください。油断しているところを突かれたり、外部の要因や人物によって「足をすくわれる」ことを指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
立っている人の足をすくい上げて、転ばせるという動作に由来します。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ