ことわざ / 諺
浅き川も深く渡れ
たやすいと思えることでも、用心して慎重に事にあたることの例え。
浅い川であっても、深い川を渡る時のように用心して渡れ。
要点
たやすいと思えることでも、用心して慎重に事にあたることの例え。
- 直訳イメージ
- 浅い川であっても、深い川を渡る時のように用心して渡れ。
- 使い方
- 日常的な業務や慣れた作業に集中するよう促す時や、簡単に見える状況を侮ることの危うさを警告する時に用いる。
意味
浅い川であっても、深い川を渡る時のように用心して渡るべきである。何事もたやすいと侮ったり、油断したりしてはならないという教え。慣れた仕事や簡単な作業でも、注意を怠ると失敗を招くことがあるため、常に慎重であるべきことを説いている。
直訳イメージ
浅い川であっても、深い川を渡る時のように用心して渡れ。
使い方
日常的な業務や慣れた作業に集中するよう促す時や、簡単に見える状況を侮ることの危うさを警告する時に用いる。
ニュアンス
戒めや教訓の意味合いが強く、慎重さを促す際に使われる。
例文
慣れた仕事でも気を抜かないようにしている。「浅き川も深く渡れ」という言葉を常に心がけているからだ
学習メモ
重要語彙
古語の形容詞語尾「き」や命令形の「渡れ」が使われており、標準的な会話表現よりも高度な文法知識を要する。
浅き
あさき / asaki
浅い（文語形）
川
かわ / kawa
川
深く
ふかく / fukaku
深く
渡れ
わたれ / watare
渡れ（命令形）
使い方の特徴
使い方メモ: 真剣な忠告として使われる言葉であり、些細な冗談に用いるとその重みが損なわれる可能性がある。
誤解しやすい点
単なる川渡りの指示としてではなく、油断を招きやすいいかなる仕事や状況に対する比喩として理解する必要がある。
検索できる表記
関連することわざ
由来
浅い川だからと侮って渡ると、思わぬ足の取られ方をして流されてしまうことがある、という実体験に基づいた警戒の重要性を説いている。どんなに簡単に見えることでも、決して油断してはならないという教えである。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。