ことわざ / 諺
朝駆けの駄賃
朝早く行動したり、人より先に手を打ったりすることで、余分な利益や恩恵が得られること。
朝早くに馬で出かけることの報酬（駄賃）
要点
朝早く行動したり、人より先に手を打ったりすることで、余分な利益や恩恵が得られること。
- 直訳イメージ
- 朝早くに馬で出かけることの報酬（駄賃）
- 使い方
- 早起きの利点を説明したり、人より先に動いて利益を得るよう促したりする際に使われる。
意味
人よりも早く起きて行動を開始することで、追加の報酬や良い結果を手にできるという意味。勤勉であることや、先んじて行動することが成功の鍵であることを教えている。
直訳イメージ
朝早くに馬で出かけることの報酬（駄賃）
使い方
早起きの利点を説明したり、人より先に動いて利益を得るよう促したりする際に使われる。
例文
朝駆けの駄賃とはよく言ったもので、早朝から市場に行くと安くて新鮮なものが手に入る。
朝駆けの駄賃を信じて毎朝早起きして仕事をした結果、同僚より先に昇進することができた。
朝駆けの駄賃というように、早起きして先手を打つことが成功の秘訣だ。
学習メモ
重要語彙
「朝駆け」や「駄賃」という語彙は初級の日常会話では使われない専門的な用語であり、「駄賃」の概念を理解するには背景知識が必要。
朝駆け
あさがけ / asagake
朝早くに出かけること
駄賃
だちん / dachin
報酬、手間賃、荷物を運んだことへの礼金
使い方の特徴
使い方メモ: 励ましの言葉ではあるが、生活リズムの乱れで苦労している人に対して説教臭く聞こえないよう注意が必要。
誤解しやすい点
「駄賃」を単なる現代のお金のことだけだと思わないこと。努力によって得られる「おまけ」や「ボーナス」的な報酬というニュアンスが含まれている。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「朝駆け」という言葉は、もともと早朝に馬や牛を使って荷物を運ぶことを指していた。「駄賃」はその運送作業に対して支払われる報酬や手当のことである。早朝からこれらの配達を始めることで、標準的な一日の仕事以外に追加の利益を得ることができたため、この言葉は早起きして積極的に行動することで得られる利点を表すようになった。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。