ことわざ / 諺
早起きは三文の徳
読みはやおきはさんもんのとくローマ字hayaoki wa sanmon no toku
早起きは健康に良く、小さな得があるということ。
早起きは三文の徳に値する。
要点
早起きは健康に良く、小さな得があるということ。
- 直訳イメージ
- 早起きは三文の徳に値する。
- 英語での比較
- The early bird catches the worm.
- 使い方
- 早起きを促すときや、朝早くから活動して得られた小さな良い経験を語るときに使われます。
意味
朝早く起きることは身体の健康や幸福に良い影響を与えます。また、一日を早く始めることで、幸運に巡り合ったり、普段なら逃してしまうような生産的なことを成し遂げられたりすることを示唆しています。
直訳イメージ
早起きは三文の徳に値する。
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
The early bird catches the worm.
近い✓ 確認済み
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
使い方
早起きを促すときや、朝早くから活動して得られた小さな良い経験を語るときに使われます。
ニュアンス
日常生活で使われる、前向きで励ましの意味を込めたことわざ。
例文
朝の散歩で珍しい野鳥を見つけた。早起きは三文の徳だ。
早起きは三文の徳と信じて、毎朝五時に起きて勉強している。
朝市で新鮮な魚を安く手に入れた。早起きは三文の徳というものだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「早起き」や「三」といった簡単な言葉で構成されていますが、古い通貨単位である「文」の使用や、強調の助詞「は」の使い方は慣用的です。
早起き
はやおき / hayaoki
朝早く起きること
三文
さんもん / sanmon
三文（ごくわずかな金額）
徳
とく / toku
徳、利益、得になること
使い方の特徴
中立励まし安心させる
誤解しやすい点
「三文」はごくわずかな金額を指し、たとえ小さな利益であっても早起きをする価値があるということを強調しています。
検索できる表記
早起きは三文の徳はやおきはさんもんのとくhayaoki wa sanmon no tokuhayaokiwasanmonnotokuhayaoki-wa-sanmon-no-tokuha-yaoki-ha-sanmon-no-tokuha yaoki ha sanmon no toku
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ