ことわざ / 諺
朝鳶が鳴けば隣七軒出でがならぬ
朝に鳶が鳴くのは雨が降る前兆であり、外出を控えるべきだという古くからの言い伝えです。
朝に鳶が鳴けば、近所の七軒の家の人々は外出してはならない。
要点
朝に鳶が鳴くのは雨が降る前兆であり、外出を控えるべきだという古くからの言い伝えです。
- 直訳イメージ
- 朝に鳶が鳴けば、近所の七軒の家の人々は外出してはならない。
- 使い方
- 自然を観察して雨を予測する際や、天候に関する伝統的な言い伝えについて話す時に使われます。
意味
この諺は、自然の観察に基づいた天気予報のようなものです。朝に鳶が鳴くと、その日の後半に雨が降ることを示唆しており、近所の人々が仕事や旅に出るのは賢明ではないと説いています。動物の行動から地域の天候を予測していた先人たちの生活の知恵を表しています。
直訳イメージ
朝に鳶が鳴けば、近所の七軒の家の人々は外出してはならない。
使い方
自然を観察して雨を予測する際や、天候に関する伝統的な言い伝えについて話す時に使われます。
ニュアンス
文学的で戒めのこもった、先人の知恵を反映した語調です。
例文
朝鳶が鳴けば隣七軒出でがならぬと祖母がいつも言っていたが、今日の朝も鳶の声がして、案の定午後から大雨になった。
昔の人は「朝鳶が鳴けば隣七軒出でがならぬ」と言って、鳥の鳴き声で天気を読んでいた。
朝鳶が鳴けば隣七軒出でがならぬという言い伝えは、自然のサインを読む先人の知恵が詰まっている。
学習メモ
重要語彙
この諺は長く、打ち消しの助動詞「ぬ」の連体形「ならぬ」や、特定の鳥の名前、数値を含んだ慣用句が使われています。
朝
あさ / asa
朝
鳶
とび / tobi
タカ科の鳥
鳴けば
なけば / nakeba
鳴いたら
隣七軒
となりしちけん / tonari shichiken
近隣の家々
出でがならぬ
いでがならぬ / ide ga naranu
外出してはならない
使い方の特徴
使い方メモ: これは科学的な気象観測ではなく、伝統的な言い伝えとしての表現です。
誤解しやすい点
「七軒」を文字通り七つの家と解釈しないでください。この文脈では、近所一帯や地域社会全体を指します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「鳶（とび）」は日本全国に生息する猛禽類です。これらの鳥は気圧や湿度の変化に敏感で、雨が降る前に独特の鳴き声を上げると考えられています。「七軒」は文字通りの軒数ではなく、近隣一帯を指す慣用表現として使われています。この諺は、伝統的な天気予報として用いられてきた長年の観察の産物です。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。