ことわざ / 諺
朝虹はその日の洪水
朝に虹が出ると、その日のうちに大雨が降るという天気の言い伝え。
朝の虹はその日の洪水。
要点
朝に虹が出ると、その日のうちに大雨が降るという天気の言い伝え。
- 直訳イメージ
- 朝の虹はその日の洪水。
- 使い方
- 天気の変化を知らせる際や、晴れているのに雨を警戒する理由を説明する際に使われます。
意味
この言葉は、朝に虹が出現すると、その日の終わりまでに激しい雨や洪水が起こることを予測する気象伝承です。朝の虹は太陽の反対側である西の空に現れます。日本付近の天気は西から東へと移動するため、西の空に虹が出ることは、雨雲や湿った空気が近づいているサインとなります。農業や漁業に従事する人々が空の様子から天気を予測してきた経験から生まれた言葉です。
直訳イメージ
朝の虹はその日の洪水。
使い方
天気の変化を知らせる際や、晴れているのに雨を警戒する理由を説明する際に使われます。
ニュアンス
知識の共有や警戒を促すニュアンスで、自然に基づいた実用的な助言として使われます。
例文
朝虹はその日の洪水と言うだけあって、今朝きれいな虹が出ていると思ったら、午後には激しい雨になった。
農家のおじいさんは「朝虹はその日の洪水だ、今日は外での作業を控えた方がいい」と孫に教えた。
朝虹はその日の洪水という昔からの天気の言い伝えには、科学的な根拠もあるらしい。
学習メモ
重要語彙
使用されている漢字は比較的平易ですが、文構造や気象に関する文脈から、中級学習者向けの慣用表現と言えます。
朝
あさ / asa
朝
虹
にじ / niji
虹
その日
そのひ / sono hi
その日
洪水
こうずい / kozui
洪水
使い方の特徴
誤解しやすい点
これはあくまで天候に関する伝承であり、一般的な不幸や不運のたとえとして使うべきではありません。
検索できる表記
関連することわざ
由来
古くから日本に伝わる観天望気の一つです。朝に虹が見えるとき、それは西の空に現れており、西から湿った空気が流れ込んでいることを示しています。日本の天気は西から東へと移り変わるため、西の空の虹は雨雲が近づいているサインとなります。この知識は、空の様子を読み取ることで自らの安全や仕事を守ってきた、農家や漁師の人々の長年の経験に基づいています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ