ことわざ / 諺
麻の中の蓬
読みあさのなかのよもぎローマ字asa no naka no yomogi
人の性質や成長は、置かれた環境や交際する友人の善悪によって左右される。
麻の中に生えている蓬
要点
人の性質や成長は、置かれた環境や交際する友人の善悪によって左右される。
- 直訳イメージ
- 麻の中に生えている蓬
- 使い方
- 教育の重要性や、交友関係の選び方、優秀な同僚に囲まれて働くメリットなどについて語る際に使われます。
意味
もともと曲がって生える性質のある蓬（よもぎ）でも、真っ直ぐに伸びる麻の中に混じって育てば、自然と真っ直ぐに育つという植物の観察に基づいた言葉です。人は、良い環境に身を置いたり、徳の高い人々と交流したりすることで、感化されて自然に正しく成長し、立派な人格を形成できるというたとえです。
直訳イメージ
麻の中に生えている蓬
使い方
教育の重要性や、交友関係の選び方、優秀な同僚に囲まれて働くメリットなどについて語る際に使われます。
ニュアンス
個人の成長に対する励ましや、教訓的な響きがあります。
例文
麻の中の蓬と言うように、良い友人に恵まれれば自然と成長できる。
子供の教育は環境が大切だ。麻の中の蓬の教えを忘れてはならない。
麻の中の蓬で、優秀な先輩たちに囲まれて仕事をすると、自然と実力がつく。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
文法は単純ですが、語彙（麻や蓬）や植物のメタファーを理解するには、より高い語彙力が必要です。
麻
あさ / asa
アサ科の植物。
蓬
よもぎ / yomogi
キク科の多年草。
中
なか / naka
うち。なか。
使い方の特徴
中立励まし
使い方メモ: この文脈での「真っ直ぐ」が、良い方向への成長を意味することを相手が理解しているか確認してください。
誤解しやすい点
同調（周りに無理に合わせること）に関する表現と混同しないでください。焦点は、優れた環境が個人の成長に与える良い影響にあります。
検索できる表記
麻の中の蓬あさのなかのよもぎasa no naka no yomogiasanonakanoyomogiasa-no-naka-no-yomogi麻中の蓬あさちゅうのよもぎ麻の中の蓬 あさのなかのよもぎ
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。