ことわざ / 諺
秋の日は釣瓶落とし
秋の日は、釣瓶（つるべ）が井戸に落ちる時のように、あっという間に沈んでしまうということ。
秋の日は釣瓶落とし。
要点
秋の日は、釣瓶（つるべ）が井戸に落ちる時のように、あっという間に沈んでしまうということ。
- 直訳イメージ
- 秋の日は釣瓶落とし。
- 使い方
- 秋の夕暮れ時に、急に暗くなったことに驚いた時や、外出先で早めの帰宅を促す際などに使われます。
意味
秋の日の入りが極めて早いことを、井戸の水を汲むための桶（釣瓶）が、手を離すと一気に底へ落ちていく様子に例えた言葉です。他の季節に比べて、夕方から夜になるまでの時間が非常に短く感じられることを表しています。
直訳イメージ
秋の日は釣瓶落とし。
使い方
秋の夕暮れ時に、急に暗くなったことに驚いた時や、外出先で早めの帰宅を促す際などに使われます。
ニュアンス
季節の変化を述べた中立的な言葉ですが、生活上の注意を促すニュuアンスも含まれます。
例文
つるべ落としと言われる通り、さっきまで明るかったのにもう辺りは真っ暗だ。
秋の山歩きは、日の入りが早いことを計算に入れないと、秋の日は釣瓶落としで遭難の危険がある。
学習メモ
重要語彙
「秋の日」や「落とし」は基本的な語彙ですが、「釣瓶（つるべ）」は伝統的な井戸の仕組みを理解する必要がある特有の名詞です。
秋の日
あきのひ / aki no hi
秋の日の光、または秋の日中の時間。
釣瓶
つるべ / tsurube
井戸の水を汲み上げるための、縄をつけた桶。
落とし
おとし / otoshi
落ちること、落とすこと。
使い方の特徴
使い方メモ: これは特に日の沈む早さについて述べるものであり、気温の変化などは指しません。
誤解しやすい点
夏や冬の日の入りには使いません。秋特有の急速に暗くなる視覚的体験に基づいた表現です。
検索できる表記
関連することわざ
由来
「釣瓶（つるべ）」とは、井戸で水を汲むために縄の先につけた桶のことです。手を離すと桶の重みで一気に底まで落ちていきます。夏の長い昼間に比べて、秋になると日が落ちるのが目に見えて早く、急激に暗くなる様子を、この釣瓶が落ちる速さに例えて生まれた言葉です。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ