ことわざ / 諺
損して得取れ
目先の利益にとらわれず、将来の大きな利益のために、一時的な損失を覚悟すること。
損失を受け入れて得を取れ。
要点
目先の利益にとらわれず、将来の大きな利益のために、一時的な損失を覚悟すること。
- 直訳イメージ
- 損失を受け入れて得を取れ。
- 英語での比較
- Cast a sprat to catch a salmon
- 使い方
- ビジネス戦略、個人の投資、または長期的な利益のために短期的な不利益を許容する社会的な自己犠牲などを説明する際に用いられます。
意味
目先の損失や費用だけに目を奪われ、近視眼的になることを戒める言葉です。あえて一時的なマイナスを受け入れたり、一見損に見える戦略的な投資を行ったりすることで、長期的に見てより大きな利益や成功を手にすることができると説いています。
直訳イメージ
損失を受け入れて得を取れ。
英語の近い表現
Cast a sprat to catch a salmon
No pain, no gain
使い方
ビジネス戦略、個人の投資、または長期的な利益のために短期的な不利益を許容する社会的な自己犠牲などを説明する際に用いられます。
ニュアンス
教訓的で、戦略的なニュアンスを持つ。
例文
今は赤字でも、将来的にシェアを拡大するために、「損して得取れ」の戦略で事業を進めている。
ここで安売りすれば一時的には損をするが、長い目で見れば顧客が増え、結果的に「損して得取れ」になるだろう。
学習メモ
重要語彙
「損」や「得」といった基本的な漢字が使われており、文法も「〜して」という連結に命令形が続くシンプルな構造です。
損
そん / son
利益を失うこと、不利益
得
とく / toku
利益を得ること、得をすること
取れ
とれ / tore
「取る」の命令形
使い方の特徴
使い方メモ: この言葉は盲目的な希望ではなく戦略的な助言であるため、「得」が実際に予見可能であることを確認してください。
誤解しやすい点
単にお金を失うことと混同しないでください。将来の利益のために意図的に損失を受け入れる点に重点があります。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この言葉は商人の心得として生まれたと考えられており、将来の大きな利益につながるのであれば、一時的な損失は許容すべきであるという教えを説いています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。