ことわざ / 諺
青天の霹靂
読みせいてんのへきれきローマ字seiten no hekireki
前触れもなく起こる、突然の出来事や重大な事件のこと。
晴れわたった空に鳴る激しい雷
要点
前触れもなく起こる、突然の出来事や重大な事件のこと。
- 直訳イメージ
- 晴れわたった空に鳴る激しい雷
- 英語での比較
- (Like) A bolt from [out of] the blue
- 使い方
- 大きなショックを受けた時や、思いがけない事態の急変、予想だにしなかった驚くべき知らせを受けた時などに使われます。
意味
晴れ渡った青空に突然激しい雷鳴が響く様子を表現しています。全く予期していなかった衝撃的なニュースや、突然の変化、重大な事件などが起こることを指して使われます。
直訳イメージ
晴れわたった空に鳴る激しい雷
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
(Like) A bolt from [out of] the blue
使い方
大きなショックを受けた時や、思いがけない事態の急変、予想だにしなかった驚くべき知らせを受けた時などに使われます。
ニュアンス
深刻な事態や重大な出来事に対して使われることがありますが、予期せぬ嬉しい驚きを表すこともあります。
例文
突然のリストラ通告は、まさに青天の霹靂だった。
長年の取引先からの契約打ち切りは青天の霹靂であった。
合格圏外だと思っていた大学に受かったのは、青天の霹靂のような喜びだった。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
難解な漢字（霹靂）や文学的な構造を用いていますが、意味の構成要素自体は明快です。
青天
せいてん / seiten
青空、晴れ渡った空
霹靂
へきれき / hekireki
激しい雷鳴、かみなり
使い方の特徴
中立注意
使い方メモ: 否定的な衝撃に使われることがありますが、突然の嬉しい出来事を表すこともあります。
誤解しやすい点
通常の雨と混同しないでください。空が晴れているときに突然雷が鳴る様子を指しています。
検索できる表記
青天の霹靂せいてんのへきれきseiten no hekirekiseitennohekirekiseiten-no-hekirekiseten-no-hekirekiseten no hekireki
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ