ことわざ / 諺
三日坊主
読みみっかぼうずローマ字mikka bozu
物事が長続きせず、すぐにやめてしまうこと。
三日間の坊主
要点
物事が長続きせず、すぐにやめてしまうこと。
- 直訳イメージ
- 三日間の坊主
- 英語での比較
- Soon hot, soon cold
- 使い方
- 忍耐力がないことや、趣味や目標が長続きしない様子を表現する際に使われます。
意味
新しいことを始めても、すぐに飽きたり嫌になったりして長続きしない人を指す表現です。出家して修行に入ったものの、修行の厳しさに耐えられず、わずか三日で還俗してしまう坊主の姿に例えられています。
直訳イメージ
三日間の坊主
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Soon hot, soon cold
使い方
忍耐力がないことや、趣味や目標が長続きしない様子を表現する際に使われます。
ニュアンス
自分のふがいなさを自嘲的に表現したり、他人の長続きしない性格を軽く批判したりする際に用いられます。
例文
日記をつけ始めたが、一週間も経たないうちにやめてしまった。我ながら三日坊主で情けない。
ダイエットも英会話も三日坊主に終わった彼が、今度はマラソンを始めるという。
三日坊主にならないよう、まずは小さな目標から始めてみることにした。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「三日」という基本的な漢字を使っていますが、「坊主」を忍耐力の欠如として用いる比喩表現は、字面どおりではない慣用表現です。
三日
みっか / mikka
三日間
坊主
ぼうず / bozu
仏教の僧侶、お坊さん
使い方の特徴
中立批判的戒めこのことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 他人に対して使うと、本人が努力している場合には、その努力を軽視しているように聞こえることがあります。
誤解しやすい点
宗教的な意味はありません。物事が長続きしないことを例えた世俗的な比喩表現です。
検索できる表記
三日坊主みっかぼうずmikka bozumikkabozumikka-bozu
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。