ことわざ / 諺
果報は寝て待て
運は人の力ではどうにもできないものだから、焦らずに時機が来るのを待つのが良いということ。
果報は寝て待て
要点
運は人の力ではどうにもできないものだから、焦らずに時機が来るのを待つのが良いということ。
- 直訳イメージ
- 果報は寝て待て
- 英語での比較
- Everything comes to those who wait
- 使い方
- やるべきことをすべて終え、あとは結果を待つだけという状況で、不安になっている人を励ます際に使われる。試験の結果待ちや、採用合否の連絡、投資の成果を待つときなどに適している。
意味
良い運というものは、焦って手に入れようとしても手に入るものではなく、時が来れば自然にやってくるものである。だから、人としてできる限りの努力をした後は、あわてたり心配したりせずに、ゆったりとした気持ちで待つべきだという教え。
直訳イメージ
果報は寝て待て
英語の近い表現
Everything comes to those who wait
The net of the sleeper catches fish
使い方
やるべきことをすべて終え、あとは結果を待つだけという状況で、不安になっている人を励ます際に使われる。試験の結果待ちや、採用合否の連絡、投資の成果を待つときなどに適している。
ニュアンス
安心感があり、前向きな響き。
例文
やれるだけのことはやった。あとは果報は寝て待ての精神で結果を待とう。
面接の手応えはあったから、果報は寝て待てだ。
焦っても仕方がない。果報は寝て待てというように、じっくり構えよう。
学習メモ
重要語彙
語彙が平易であり、動詞の命令形「待て」が使われているため、中級レベルの学習者にとっても核心的なメッセージが理解しやすい。
果報
かほう / kaho
良い運。因果の報い。
寝て
ねて / nete
寝ること。横になること。
待て
まて / mate
待て（「待つ」の命令形）。
使い方の特徴
使い方メモ: 忍耐を促す言葉であるが、通常はなすべき努力をすべて終えた後にのみ使われる。
誤解しやすい点
単なる怠慢の言い訳として使わないように注意すること。自分のすべきことをやり遂げた上で、結果を待つという意味が含まれている。
検索できる表記
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。