ことわざ / 諺
自慢高慢馬鹿の内
読みじまんこうまんばかのうちローマ字jiman koman baka no uchi
自慢したり高慢に振る舞ったりすることは愚かな行為であるということ。
自慢と高慢は馬鹿の特徴の一部である。
要点
自慢したり高慢に振る舞ったりすることは愚かな行為であるということ。
- 直訳イメージ
- 自慢と高慢は馬鹿の特徴の一部である。
- 英語での比較
- Pride goes before a fall.
- 使い方
- 自慢話ばかりする人を戒めたり、成功した後に謙虚さを欠いていることを批判したりする際に使われる。
意味
謙虚さの重要性を忘れてしまった人に対する戒めとして使われることわざ。自分の成果をひけらかし、高慢な態度をとることは、結局のところ愚かな行為であると説いている。
直訳イメージ
自慢と高慢は馬鹿の特徴の一部である。
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Pride goes before a fall.
使い方
自慢話ばかりする人を戒めたり、成功した後に謙虚さを欠いていることを批判したりする際に使われる。
ニュアンス
批判的で、戒めを含む。
例文
成功したからといって周りに自慢ばかりしていると、「自慢高慢馬鹿の内」と周囲から見られてしまう。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
自慢や愚かさに関する直接的な語彙と、単純な名詞修飾の文法を使用している。
自慢
じまん / jiman
自慢すること、誇り
高慢
こうまん / koman
傲慢さ、高慢
馬鹿
ばか / baka
馬鹿、愚かさ
内
うち / uchi
～の中、～のうち
使い方の特徴
中立批判的注意戒め
使い方メモ: 人の性格に対する直接的な批判を含むため、軽い冗談として使うことは避ける。
誤解しやすい点
単に愚か者についての観察と解釈してはならない。成功に関わらず謙虚であり続けるための積極的な戒めである。
検索できる表記
自慢高慢馬鹿の内じまんこうまんばかのうちjiman koman baka no uchijimankomanbakanouchijiman-koman-baka-no-uchi
関連することわざ
由来
このことわざは、自慢や傲慢な態度は愚かであるという戒めとして機能している。日本では謙虚さが美徳とされており、自慢する行動を戒める表現は数多くあるが、これはその代表的な例の一つである。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。