ことわざ / 諺
蛇は寸にして人を呑む
大成する人物は、幼少期からその非凡な才能の兆しを見せるということ。
蛇は一寸の長さであっても、人を呑み込むほどの気性を備えている。
要点
大成する人物は、幼少期からその非凡な才能の兆しを見せるということ。
- 直訳イメージ
- 蛇は一寸の長さであっても、人を呑み込むほどの気性を備えている。
- 英語での比較
- The child is father of the man.
- 使い方
- 驚くべき才能や存在感、将来性を感じさせる子供や若者に対する称賛を表すために用いられる。
意味
このことわざは、優れた人物が子供の頃からすでにその並外れた資質や可能性を現すことを示しています。わずか一寸（約3センチ）の小さな蛇であっても、人を呑み込むほどの猛烈な性質をすでに備えていると例えられるように、将来リーダーや偉大な人物になる人は、幼い頃からその大物の片鱗を見せるということです。
直訳イメージ
蛇は一寸の長さであっても、人を呑み込むほどの気性を備えている。
英語の近い表現
The child is father of the man.
使い方
驚くべき才能や存在感、将来性を感じさせる子供や若者に対する称賛を表すために用いられる。
ニュアンス
感嘆、称賛。
例文
幼い頃から堂々とした態度で周囲を圧倒していた彼は、まさに「蛇は寸にして人を呑む」という言葉通りの人物だった。
学習メモ
重要語彙
古典的な表現である「〜にして」や、「呑む」という少し難しい漢字を使用している。
蛇
じゃ / ja
ヘビ
寸
すん / sun
尺貫法の長さの単位、約3センチメートル
呑む
のむ / nomu
丸飲みする、圧倒する
使い方の特徴
使い方メモ: 小さな才能ではなく、主に際立った偉業や性質に対して使われる。
誤解しやすい点
動物の実際の生態や物理的な大きさについての言葉として文字通りに解釈してはならない。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は、わずか一寸の小さな蛇であっても、人を丸呑みにしてしまうほどの猛烈な性質を持っているという比喩から来ている。ここから転じて、大成する人物は幼少期からその非凡な才能の兆しを見せるという考えを説明している。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。