ことわざ / 諺
いたちの最後っ屁
追い詰められた時や立ち去る時に、相手を困らせるために行うヤケクソの、または悪意のある最後の行動。
いたちの最後の屁
要点
追い詰められた時や立ち去る時に、相手を困らせるために行うヤケクソの、または悪意のある最後の行動。
- 直訳イメージ
- いたちの最後の屁
- 使い方
- 去り際に悪意のある捨て台詞を吐いたり、追い詰められて理不尽な行動をとったり、辞めたり立ち去ったりする直前に不満をぶちまけたりする人を非難する際に使われます。
意味
追い詰められた人が、最後の手段として理不尽な行動に出たり、悪口を言ったりする状況を表す表現です。立ち去る際に相手を嫌がらせたり、動揺させたりする捨て台詞を吐く人の必死さを浮き彫りにします。最後の絶望的な自己防衛の手段であると同時に、去り際に後味の悪い印象を残すことも指します。
直訳イメージ
いたちの最後の屁
使い方
去り際に悪意のある捨て台詞を吐いたり、追い詰められて理不尽な行動をとったり、辞めたり立ち去ったりする直前に不満をぶちまけたりする人を非難する際に使われます。
ニュアンス
そのイメージから、批判的で少し下品なニュアンスを含みます。フォーマルな場や丁寧な状況では避けた方が無難です。
例文
彼は退職する当日、これまでの不満をぶちまけるようなメールを全社員に送信した。まさにいたちの最後っ屁だ。
Illustrates the use of the proverb for a spiteful parting shot upon leaving a company.
学習メモ
重要語彙
語彙自体はそれほど難しくないが、「っぺ」の促音便や口語的な下品さがあるため、高度な慣用句となっている。
いたち
いたち / itachi
いたち
最後
さいご / saigo
最後
屁
へ / he
屁
使い方の特徴
使い方メモ: 下品な表現が含まれているため、フォーマルな場や目上の人に対してはこの表現を使用しないこと。
誤解しやすい点
英雄的な最後の抵抗を表すのには使用しないこと。理不尽でみっともない最後の行動を特に非難する言葉である。
検索できる表記
関連することわざ
由来
いたちの防御行動に由来する。いたちが外敵に襲われて追い詰められると、肛門付近の臭腺から悪臭を放つ分泌物を出し、その混乱に乗じて逃げ出す。その悪臭が非常に強烈であるため、相手をひるませるための最後の武器として機能する。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。