ことわざ / 諺
一触即発
読みいっしょくそくはつローマ字isshoku sokuhatsu
ほんの少しの刺激で、重大な事態や争いが起こりそうな非常に緊迫した状況。
一度触れただけで爆発すること
要点
ほんの少しの刺激で、重大な事態や争いが起こりそうな非常に緊迫した状況。
- 直訳イメージ
- 一度触れただけで爆発すること
- 使い方
- 軍事的な対立、激しい言い争い、決裂寸前の繊細な交渉など、非常に緊迫した、不安定で危険な場面を表現する際に用いられます。
意味
この言葉は、少し触れただけで爆発してしまうような極限の緊張状態を表しています。些細な出来事や挑発が、戦争や暴動、激しい口論などの重大な事態を瞬時に引き起こしかねない状況で使われます。現在の状況が持つ危うさや危険性を強調する表現です。
直訳イメージ
一度触れただけで爆発すること
使い方
軍事的な対立、激しい言い争い、決裂寸前の繊細な交渉など、非常に緊迫した、不安定で危険な場面を表現する際に用いられます。
ニュアンス
深刻で、警戒を要する緊迫した雰囲気。
例文
両国の国境付近では軍隊が睨み合い、一触即発の緊張が続いている。
会議室の空気は一触即発で、誰かが一言発すれば大論争になりそうだった。
一触即発の事態を避けるため、双方の代表者が話し合いの場を設けた。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
比較的基本的な漢字から構成されているが、フォーマルな四字熟語を形成している。
一触
いっしょく / isshoku
少し触れること
即発
そくはつ / sokuhatsu
すぐに爆発すること
使い方の特徴
改まった注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 深刻な緊張状態や危機的な状況に限定される強い表現であり、軽い意見の対立などには使用されない。
誤解しやすい点
実際の物理的な爆発を説明するためには使われない（緊迫した状況の比喩として用いる場合を除く）。
検索できる表記
一触即発いっしょくそくはつisshoku sokuhatsuisshokusokuhatsuisshokusoku hatsuisshokusoku-hatsu
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。