ことわざ / 諺
一心同体
読みいっしんどうたいローマ字isshin dotai
二人以上の人が心を一つにして、一人の人間のように行動すること。
一つの心、同じ体
要点
二人以上の人が心を一つにして、一人の人間のように行動すること。
- 直訳イメージ
- 一つの心、同じ体
- 使い方
- チーム、夫婦、親密なパートナーなど、行動や感情が完全に一致している様子を表現する際に使われます。
意味
この表現は、二人以上の人が目的や感情において密接に結びつき、まるで一つの個体であるかのように行動する様子を表します。完全に同期し、互いに信頼し合っている強い絆を強調します。心も体も一つになって協力し合うグループやパートナーを象徴する言葉です。
直訳イメージ
一つの心、同じ体
使い方
チーム、夫婦、親密なパートナーなど、行動や感情が完全に一致している様子を表現する際に使われます。
ニュアンス
団結力を強調する前向きな表現。
例文
我々チームは一心同体となって、優勝を目指して戦う。
夫婦は一心同体と言うが、お互いの理解と協力が不可欠だ。
彼とは苦楽を共にしてきた、まさに一心同体のパートナーだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
個々の漢字は基礎的ですが、この四字熟語は初心者にとっては意味が推測しにくい慣用的な表現です。
一心
いっしん / isshin
一つの心、心を一つにすること。
同体
どうたい / doutai
同じ体、一体であること。
使い方の特徴
中立励まし安心させるこのことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 前向きな表現ですが、単なる合意ではなく、完全に同調しているという文脈であることを確認してください。
誤解しやすい点
単なるチームワークと混同しないでください。個人の境界が消えるほどの、より深く密接な絆を意味します。
検索できる表記
一心同体いっしんどうたいisshin dotaiisshin-dotai
関連することわざ
語源
この言葉は「一心」（心を一つにすること）と「同体」（同じ体であること）から成り立っています。別々の個人が、まるで身体的・感情的な存在を共有しているかのように見えるほど強力な絆で結ばれている様子を鮮やかに描写しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。