石に漱ぎ流れに枕す

この表現は『世説新語』や『晋書』に由来します。晋の時代、孫楚という男が、「石に枕し流れに漱ぐ」と言うべきところを、誤って「石に漱ぎ流れに枕す」と言ってしまいました。その矛盾を指摘されると、彼は頑なに「石で漱ぐのは歯を磨くためであり、流れを枕にするのは耳を洗うためだ」と強弁し、屁理屈によって自分の間違いを塗り隠しました。

『晋書』は、中国の正史（二十四史）の一つです。全130巻から成り、唐の時代に太宗の命により、房玄齢らによって編纂されました。晋王朝の歴史を記録しており、646年頃に完成しました。

日本の文豪、夏目漱石（夏目金之助）の筆名は、このことわざの「漱石」から取られました。また、評判通りの様子に感心する際に使われる「流石（さすが）」という言葉も、この孫楚の強弁の故事に言語的ルーツがあると言われています。