ことわざ / 諺
殷鑑遠からず
読みいんかんとおからずローマ字in kan tookarazu
戒めとなる失敗の例は遠い過去のことではなく、身近なところにあるということ。
殷（いん）の戒め（いましめ）となる手本は、遠くにはない
要点
戒めとなる失敗の例は遠い過去のことではなく、身近なところにあるということ。
- 直訳イメージ
- 殷（いん）の戒め（いましめ）となる手本は、遠くにはない
- 使い方
- 前任者や競合他社の最近の失敗を分析し、同じ轍を踏まないよう助言する際など、フォーマルな場やビジネスシーンで使われます。
意味
自分を律するための教訓は、遠い歴史の中に探す必要はないという教えです。すぐ前の世代や、似たような現代の状況における他者の失敗こそが、最も効果的な戒めとなります。身近な過ちから学び、同じ失敗を繰り返さないことの大切さを強調しています。
直訳イメージ
殷（いん）の戒め（いましめ）となる手本は、遠くにはない
使い方
前任者や競合他社の最近の失敗を分析し、同じ轍を踏まないよう助言する際など、フォーマルな場やビジネスシーンで使われます。
ニュアンス
文学的で硬い表現。警告や教訓のニュアンスを含みます。
例文
殷鑑遠からずで、同業他社の失敗をしっかり分析しておくべきだ。
殷鑑遠からずと言うように、身近な失敗例から学ぶことは多い。
バブル崩壊の教訓は殷鑑遠からずだ。同じ過ちを繰り返してはならない。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
文学的な否定の語尾（-からず）や、歴史的な漢語（殷鑑）が使用されているためです。
殷
いん / in
古代中国の王朝名。
鑑
かん / kan
手本。戒め。
遠からず
とおからず / tookarazu
遠くない。
使い方の特徴
文語的注意教訓的
使い方メモ: 専門的な分析や本格的な歴史議論に適した、格調高い表現です。
誤解しやすい点
「鑑」を実物の鏡のことだと思わないこと。自分を省みるための手本や戒めのことです。
検索できる表記
殷鑑遠からずいんかんとおからずin kan tookarazuin-kan-tookarazu
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。