ことわざ / 諺
医は意なり
読みいはいなりローマ字i wa i nari
医療は、医師の技術だけでなく、その心や魂、思いやりが重要であるということ。
医は意なり
要点
医療は、医師の技術だけでなく、その心や魂、思いやりが重要であるということ。
- 直訳イメージ
- 医は意なり
- 英語での比較
- Medicine is the art of healing the spirit as well as the body
- 使い方
- 医療従事者の姿勢や精神状態、患者への共感の重要性を強調する際に用いられます。
意味
このことわざは、医術の本質は医師の意（こころ）にあることを説いています。医学的な知識や技術はもちろん必要ですが、それ以上に患者を思いやる誠実な心や意志こそが、人を救うための最も重要な要素であると考えられています。
直訳イメージ
医は意なり
英語の近い表現
近い✓ 確認済み
Medicine is the art of healing the spirit as well as the body
使い方
医療従事者の姿勢や精神状態、患者への共感の重要性を強調する際に用いられます。
ニュアンス
反省的で教訓的. 医療倫理や治療の哲学に関する議論で見られます。
例文
医は意なりというように、患者を思いやる気持ちこそが医師にとって最も大切なものだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
古語の助動詞「なり」を使用しており、「意」という漢字が持つ特定の哲学的なニュアンスに基づいています。
医
い / i
医術、医学
意
い / i
意志、心、考え
なり
nari
…である（断定の助動詞）
使い方の特徴
文語的教訓的
使い方メモ: 主に医療分野や職業倫理に関連して使われます。
誤解しやすい点
同じ読みの「医」と「意」を混同しないでください。このことわざは両者のつながりに基づいています。
検索できる表記
医は意なりいはいなりi wa i nariiwainarii-wa-i-nari
関連することわざ
由来
この言葉は中国の古典に由来します。ここでの「意」は、人の意志や精神を指します。医学的な実践の究極の極意は、単に薬や手術にあるのではなく、医師自身の精神状態や心の修練にあるという哲学を反映しています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。