ことわざ / 諺
氷山の一角
読みひょうざんのいっかくローマ字hyozan no ikkaku
表面に現れている事柄は、全体のほんの一部であることのたとえ。
氷山の一つの角
要点
表面に現れている事柄は、全体のほんの一部であることのたとえ。
- 直訳イメージ
- 氷山の一つの角
- 使い方
- 問題や不祥事、あるいは隠れた才能など、実際には表面化していることよりも事態がはるかに大きいと思われる場合に使われます。
意味
物事の全体像のうち、目に見える部分はごくわずかで、その背後には大部分が隠されている状況を指します。海面上に出ている氷山の先端はわずかであり、水面下には巨大な塊が隠れている様子に例えられています。
直訳イメージ
氷山の一つの角
使い方
問題や不祥事、あるいは隠れた才能など、実際には表面化していることよりも事態がはるかに大きいと思われる場合に使われます。
ニュアンス
中立から警告。
例文
今回発覚した不正は、組織ぐるみの問題の氷山の一角にすぎない。
ニュースで報道されている被害は、氷山の一角だろう。
彼の才能の豊かさは、まだ氷山の一角しか見えていない。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 高
JLPT公式リストではない推定
概念は馴染み深いものですが、「氷山」や「一角」といった語彙は中級レベルの漢字で構成されています。
氷山
ひょうざん / hyouzan
氷山
一角
いっかく / ikkaku
一つの角、一部
使い方の特徴
中立注意
使い方メモ: 主にスキャンダルなどの否定的な文脈で使用されますが、隠れた才能や可能性を表すこともあります。
誤解しやすい点
この表現が否定的な状況にのみ適用されると思い込まないでください。時として、肯定的な隠れた奥深さを表すこともあります。
検索できる表記
氷山の一角ひょうざんのいっかくhyozan no ikkakuhyozannoikkakuhyozan-no-ikkaku
関連することわざ
由来
この表現は、海面上にはわずかな部分しか現れず、その大部分が水面下に沈んでいるという氷山の物理的な性質に由来しています。この物理的な実態が、目に見えるものは全体のごく一部にすぎないことを示すメタファーとして使われています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。