ことわざ / 諺
表裏一体
二つのものの関係が密接で、切り離せないこと。
表と裏が一体であること。
要点
二つのものの関係が密接で、切り離せないこと。
- 直訳イメージ
- 表と裏が一体であること。
- 英語での比較
- Two sides of the same coin
- 使い方
- 抽象的な概念や社会現象、人間関係など、切り離すことのできない密接な関係を説明する際に用いられます。
意味
二つのものが表と裏のように密接に関連し、一方が存在しなければ他方も存在し得ないような、不可分な関係にあることを表します。一見対立しているように見えても、根本では一つのものとして深く結びついている状態を指します。
直訳イメージ
表と裏が一体であること。
英語の近い表現
Two sides of the same coin
Inseparable
使い方
抽象的な概念や社会現象、人間関係など、切り離すことのできない密接な関係を説明する際に用いられます。
ニュアンス
中立的かつ哲学的な響きを持つ表現です。
例文
自由と責任は表裏一体であり、権利だけを主張することはできない。
芸術における才能と孤独は、往々にして表裏一体の関係にある。
学習メモ
重要語彙
個々の漢字は比較的平易ですが、フォーマルな場面や知的な文脈で使われる四字熟語です。
表
ひょう / hyou
おもて；表面
裏
り / ri
うら；裏面
一体
いったい / ittai
一つの体；一体化；単一の存在
使い方の特徴
使い方メモ: 単に一緒に存在しているだけでなく、本質的に切り離せない密接な関係について用いられます。
誤解しやすい点
単なる物理的な近さを表すのではなく、一方が存在することで他方も成り立つような、本質的で深い結びつきに対して使用します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
物体の「表」と「裏」が一つの体を成しているという物理的な事実に基づいています。一方を他方から切り離すことが不可能であることから、抽象的な概念や人間関係、社会現象など、二つの要素が分かちがたく結びついている状態を指すようになりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。