ことわざ / 諺
百花繚乱
いろいろな花が華やかに咲き乱れること。また、優れた才能を持った人々や成果が一時期にたくさん現れること。
百の花が美しく咲き乱れること
要点
いろいろな花が華やかに咲き乱れること。また、優れた才能を持った人々や成果が一時期にたくさん現れること。
- 直訳イメージ
- 百の花が美しく咲き乱れること
- 使い方
- 華やかな光景、才能豊かな人々が競い合う分野、あるいは文化や産業が非常に活発な時期を表現する際に使用します。
意味
いろいろな種類の花が色とりどりに、美しく咲き乱れる様子を言葉通りに表しています。比喩的には、多くの優れた人材や、素晴らしい作品・成果が一時期にたくさん現れることを意味します。また、華やかに着飾った人々が集まる、活気のある様子を形容する際にも使われます。
直訳イメージ
百の花が美しく咲き乱れること
使い方
華やかな光景、才能豊かな人々が競い合う分野、あるいは文化や産業が非常に活発な時期を表現する際に使用します。
ニュアンス
前向きで称賛するニュアンスがあり、華やかさ、多様性、豊かさを伝えます。
例文
春の訪れとともに、庭園はチューリップやパンジーなど、まさに百花繚乱の様相を呈していた。
今年の映画祭は、才能あふれる若手監督の作品が百花繚乱で、どれを観るか迷ってしまうほどだ。
アイドル業界は、個性豊かなグループが次々と登場し、百花繚乱の時代を迎えている。
彼女の誕生日パーティーには、華やかにドレスアップした友人たちが集い、会場は百花繚乱の賑わいだった。
学習メモ
重要語彙
「百」と「花」の漢字は基礎的ですが、「繚乱」はより改まった漢字を使用しており、形式的な四字熟語です。
百花
ひゃっか / hyakka
たくさんの花、いろいろな花
繚乱
りょうらん / ryouran
花が咲き乱れる様子、華やかに咲くこと
使い方の特徴
使い方メモ: この言葉は純粋に肯定的で、お祝いの場面で使われます。「散らかっている」や「混乱している」といった否定的な意味での混沌とした状況には使用しないでください。
誤解しやすい点
実際の植物にのみ適用されると思われがちですが、人物や才能、文化的なトレンドに対しても使われます。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は特定の歴史的な寓話に由来するものではなく、「百花」（多くの花）と「繚乱」（華やかに咲き乱れる様子）という言葉を組み合わせて作られました。少なくとも室町時代から日本の文学で使用されており、1507年の『再昌草』には「彷彿百花撩乱辰」として登場します。明治時代には、著作家の戸川秋骨が随筆の中で活発な文学界を表現するためにこの言葉を使い、才能や作品が輩出される黄金時代を指す比喩的な用法が定着しました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。