ことわざ / 諺
判官贔屓
弱者や不遇な人に対して、同情し、味方をしたくなる心理的傾向のこと。
判官（源義経）への贔屓
要点
弱者や不遇な人に対して、同情し、味方をしたくなる心理的傾向のこと。
- 直訳イメージ
- 判官（源義経）への贔屓
- 英語での比較
- Sympathy for the underdog
- 使い方
- 弱小チームを応援したり、不利な状況にある人に同情して味方したりする場合に使われます。
意味
この表現は、強者よりも弱者の側に立ちたがる心理的な傾向を表します。不運な状況にある人や敗者に対して、同情の心から応援したり味方をしたりしたいと思う感情のことを指します。
直訳イメージ
判官（源義経）への贔屓
英語の近い表現
Sympathy for the underdog
使い方
弱小チームを応援したり、不利な状況にある人に同情して味方したりする場合に使われます。
ニュアンス
同情や公正さに関する深い人間味を反映しています。
例文
あの選手を応援するのは判官贔屓かもしれないが、どうしても弱小チームを応援したくなる。
学習メモ
重要語彙
「贔屓」の漢字が非常に複雑であること、また歴史的な官職名や背景知識を必要とする表現であるため。
判官
ほうがん / hogan
判官（ほうがん）。裁判などを司る官職。
贔屓
びいき / biiki
気に入った人を引き立てること。
弱小
じゃくしょう / jakushou
弱くて小さいこと。
使い方の特徴
使い方メモ: ポジティブな意味合いを含みますが、実力ではなく同情に基づいた支援であることを示唆する場合もあります。
誤解しやすい点
「判官」を現代の裁判官のことだと思わないよう注意してください。これは源義経の官職名に由来します。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この言葉は、平安時代の武将、源義経（源九郎判官義経）の悲劇的な生涯に由来します。義経は優れた軍才で多くの功績を挙げながらも、兄の頼朝に追われ、最後は悲惨な最期を遂げました。判官という官職で呼ばれた義経に対する民衆の深い同情が、この「判官贔屓」という言葉を生み出しました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。