ことわざ / 諺
抱腹絶倒
お腹を抱えて、ひっくり返るほど大笑いすること。
腹を抱えて倒れる。
要点
お腹を抱えて、ひっくり返るほど大笑いすること。
- 直訳イメージ
- 腹を抱えて倒れる。
- 英語での比較
- Roll on the floor laughing.
- 使い方
- 非常に滑稽で、こらえきれないほど笑ってしまうような場面やエンターテインメント（映画や喜劇など）を表現するのに使われます。
意味
おかしくてたまらず、お腹を抱えて倒れ込むほど激しく笑う様子を指す言葉です。文字通り、あまりの面白さに腹を抱え、立っていられなくなる状態を表します。非常に面白い映画やコント、話などを形容する際に使われます。
直訳イメージ
腹を抱えて倒れる。
英語の近い表現
Roll on the floor laughing.
使い方
非常に滑稽で、こらえきれないほど笑ってしまうような場面やエンターテインメント（映画や喜劇など）を表現するのに使われます。
ニュアンス
非公式で描写的な表現です。コメディのレビューや、面白いエピソードを話す際に適しています。
例文
友人の話があまりにも面白く、抱腹絶倒してしまった。
抱腹絶倒の映画で、劇場は笑いの渦に包まれた。
友人のものまねが上手すぎて、見ている全員が捧腹絶倒した。
そのコメディ映画は捧腹絶倒の連続で、映画館中に笑い声が響き渡った。
落語家の話芸に会場全体が捧腹絶倒し、涙を流して笑っていた。
学習メモ
重要語彙
格式の高い漢字（抱、絶、倒）を使用しており、日常の基本的な会話ではあまり使われない特定の四字熟語です。
抱腹
ほうふく / hofuku
腹を抱えること
絶倒
ぜっとう / zetto
転び倒れること
腹
はら / hara
おなか
使い方の特徴
使い方メモ: 激しい笑いに適した文脈であることを確認してください。軽い面白さに対しては使いません。
誤解しやすい点
漢字の「抱」（かかえる）を、「胞」などの似た文字と混同しないようにしてください。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は、中国の古典『漢書』（前漢の歴史書）の「李広蘇建伝」に由来します。匈奴の捕虜となっていた蘇武が、匈奴の使者から滑稽な話を聞いたという故事に基づいています。「抱腹」は腹を抱えること、「絶倒」は転び倒れることを意味し、あまりの面白さに耐えきれず、腹を抱えてひっくり返る様子を表しています。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。