ことわざ / 諺
始め半分
読みはじめはんぶんローマ字hajime hanbun
物事を始めることが最も重要であり、一度手をつければ半分終わったも同然であるということ。
始め半分
要点
物事を始めることが最も重要であり、一度手をつければ半分終わったも同然であるということ。
- 直訳イメージ
- 始め半分
- 英語での比較
- Well begun is half done.
- 使い方
- 第一歩を踏み出すよう誰かを励ます際や、実際に始めてみたら作業が思ったよりスムーズに進んだ状況を説明する際に使われます。
意味
何事も最初の一歩を踏み出すことが最も肝心であることを強調する言葉です。着手するまでの心理的なハードルや困難が最大の障害であるため、実際に始めてしまえば、その勢い（はずみ）で完成に向かい、仕事の半分が済んだように感じられるという教えです。
直訳イメージ
始め半分
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
Well begun is half done.
使い方
第一歩を踏み出すよう誰かを励ます際や、実際に始めてみたら作業が思ったよりスムーズに進んだ状況を説明する際に使われます。
ニュアンス
励ましや安心感を与える響きがあります。
例文
論文が書けないと悩んでいたが、書き始めたら意外とはかどった。始め半分とはよく言ったものだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN3確度: 高
JLPT公式リストではない推定
「始め」や「半分」といった基礎的な語彙で構成されていますが、勢いやはずみといった比喩的なニュアンスを理解する必要があります。
始め
はじめ / hajime
物事の最初のこと。
半分
はんぶん / hanbun
二等分した一方。50パーセント。
使い方の特徴
中立励まし安心させる
使い方メモ: 物理的な進捗状況を正確に表すものではないことに注意してください。
誤解しやすい点
物理的な作業量の半分が終わったという意味で使うのは誤りです。あくまで心理的な重要性や勢いを説く言葉です。
検索できる表記
始め半分はじめはんぶんhajime hanbunhajimehanbunhajime-hanbun
関連することわざ
由来
物事を始める際には心理的な抵抗や困難が伴いますが、いざ始めてしまえば勢いがつき、その後の作業がスムーズに進むという経験から生まれた言葉です。着手の難しさを乗り越えることの大切さを説いています。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。