ことわざ / 諺
月下氷人
男女の縁を取り持ち、結婚の仲立ちをする人のこと。
月下の老人と氷の上の人
要点
男女の縁を取り持ち、結婚の仲立ちをする人のこと。
- 直訳イメージ
- 月下の老人と氷の上の人
- 使い方
- 結婚の仲立ちをした人を指す、格式高い文学的な表現として使われます。
意味
結婚の仲介役や仲人を指す言葉です。男女の縁を司る「月下老」と、氷の上で下の人間と話す夢から縁談を予言した「氷人」という、二つの中国の故事を組み合わせて生まれた言葉です。
直訳イメージ
月下の老人と氷の上の人
使い方
結婚の仲立ちをした人を指す、格式高い文学的な表現として使われます。
ニュアンス
改まった席や、結婚に関連する文脈で使われる、非常にフォーマルで文学的な響きを持つ言葉です。
例文
二人を引き合わせた月下氷人のおかげで、素敵な夫婦が誕生した。
月下氷人を務めるのは責任重大だが、やりがいのあることだ。
彼らの出会いには、月下氷人の存在が欠かせなかった。
学習メモ
重要語彙
特定の文学的な漢字を使用し、専門的な歴史的概念に言及する四字熟語です。
月下
げっか / gekka
月の光の下
氷人
ひょうじん / hyoujin
氷の上の人（仲人の意）
仲人
なこうど / nakoudo
仲立ちをする人
縁
えん / en
男女のつながり
使い方の特徴
使い方メモ: 文学的な表現です。日常会話では「仲人（なこうど）」という言葉を使うのが一般的です。
誤解しやすい点
氷の上に立っている人や月明かりの下にいる人を文字通り指すのではなく、仲立ちをする人の比喩的表現です。
検索できる表記
関連することわざ
由来
この表現は、中国の二つの故事に由来します。「月下」は唐の韋固が月夜に「月下老」に出会い、将来の妻を予見された伝説に基づきます。「氷人」は晋の令狐策が氷の上に立って氷の下の人と話す夢を見、それが縁談の成就を予言するものと解釈された話に基づきます。これら二つの仲介役にまつわる物語が合わさり、仲人を指す言葉となりました。
Index
テーマ・場面・タグ
テーマ
使う場面
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。