ことわざ / 諺
芸術は長く人生は短し
読みげいじゅつはながくじんせいはみじかしローマ字geijutsu wa nagaku jinsei wa mijikashi
人の命は短いが、優れた芸術作品は作者の死後も長く残るということ。
芸術は長く、人生は短い
要点
人の命は短いが、優れた芸術作品は作者の死後も長く残るということ。
- 直訳イメージ
- 芸術は長く、人生は短い
- 英語での比較
- Art is long and life is short
- 使い方
- 創作活動がもたらす永遠の遺産について語る際や、限られた時間の中で価値あるものを生み出すことの大切さを説く際に用いられる。
意味
人間の命は限られていて短いが、芸術家が生み出した傑作は何百年もの間、後世に受け継がれていく。このことわざは、芸術の不変性と、それが作り手にもたらす永遠の誉れを強調している。肉体的な存在の短さに比べ、創造的な達成がいかに時代を超えた価値を持つかを教えてくれる。
直訳イメージ
芸術は長く、人生は短い
英語の近い表現
かなり近い✓ 確認済み
Art is long and life is short
近い✓ 確認済み
Ars longa, vita brevis
使い方
創作活動がもたらす永遠の遺産について語る際や、限られた時間の中で価値あるものを生み出すことの大切さを説く際に用いられる。
ニュアンス
省察的で、感銘を受けた様子。
例文
芸術は長く人生は短し。限られた時間で最高の作品を残したいものだ。
名画は何百年経っても輝きを失わない。芸術は長く人生は短しである。
人間の命は有限だが、優れた作品は永遠に残る。芸術は長く人生は短しとはこのことだ。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN1確度: 高
JLPT公式リストではない推定
古典的な形容詞の終止形「～し」が使われており、「芸術」や「人生」といった格調高い熟語が含まれているため。
芸術
げいじゅつ / geijutsu
芸術
人生
じんせい / jinsei
人生
長く
ながく / nagaku
長く
短し
みじかし / mijikashi
短い（古典的な形）
使い方の特徴
文語的戒め励まし
使い方メモ: 格調高い文学的な表現であるため、日常の気軽な会話よりも、スピーチや文章などで使われる。
誤解しやすい点
ただ単に忙しいことを愚痴るために使わない。あくまで死すべき運命と対照的な、創造的な仕事の永続性を指すものである。
検索できる表記
芸術は長く人生は短しげいじゅつはながくじんせいはみじかしgeijutsu wa nagaku jinsei wa mijikashigeijutsuwanagakujinseiwamijikashigeijutsu-wa-nagaku-jinsei-wa-mijikashi
関連することわざ
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ