ことわざ / 諺
頑固一徹
読みがんこいってつローマ字ganko ittetsu
他人の意見に耳を貸さず、自分の決心や信念をどこまでも押し通すこと。
一つの道を押し通す頑固さ
要点
他人の意見に耳を貸さず、自分の決心や信念をどこまでも押し通すこと。
- 直訳イメージ
- 一つの道を押し通す頑固さ
- 使い方
- 自分のやり方に固執する人を指して使われます。職人のこだわりを褒める場合もあれば、柔軟性に欠けることを批判する場合もあります。
意味
一度決めたら、周囲が反対しても自分の考えを曲げずにやり通す様子を表します。妥協を許さず、他人の助言を聞き入れない意志の強さを意味します。
直訳イメージ
一つの道を押し通す頑固さ
使い方
自分のやり方に固執する人を指して使われます。職人のこだわりを褒める場合もあれば、柔軟性に欠けることを批判する場合もあります。
ニュアンス
中立的な表現であり、文脈によって肯定的にも否定的にも使われます。
例文
祖父は頑固一徹な職人で、道具選びには一切妥協しない。
頑固一徹に伝統を守り続けることも大切だが、柔軟性も必要だ。
彼は頑固一徹だから、一度言い出したら誰にも止められない。
学習メモ
重要語彙
推定レベルN2確度: 中
JLPT公式リストではない推定
「頑固」という言葉と、より高度な「一徹」を組み合わせた四字熟語です。
頑固
がんこ / ganko
頑固；かたくな
一徹
いってつ / ittetsu
思い込みが激しく、押し通すこと
使い方の特徴
中立注意このことわざは四字熟語です。?四字熟語は、四つの漢字で一つの決まった意味を表す日本語表現です。
使い方メモ: 頑固さを意味しますが、「職人気質」に関連して使われることもあります。
誤解しやすい点
常に悪口であるとは限りません。信念を曲げない人への敬意を表す場合もあります。
検索できる表記
頑固一徹がんこいってつganko ittetsugankoittetsuganko-ittetsu
関連することわざ
由来
この表現は、「頑固」という言葉と、一つのことを押し通すという意味の「一徹」を組み合わせたものです。
Index
テーマ・場面・タグ
01
テーマ
02
使う場面
03
タグ
出典メモ
この項目のデータはどこから来たのか。参照リンクは下に掲載しています。この欄の読み方はデータソースをご覧ください。